Exemple de utilizare a Fortalezcan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fortalezcan sus posiciones.
Fortify your position.Que los poderes de nuestros antepasados nos fortalezcan.
May the black powers of our forefathers make us strong.Fortalezcan la capacidad de la sociedad civil;
To increase the capabilities of civil society;Insta a los Estados miembros a que fortalezcan la IINA mediante.
Urges the Member States to reinforce the Agency.Fortalezcan las actividades de coaching y mentoring.
Boost the activities of coaching and mentoring.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fortalecer la capacidad
la necesidad de fortalecerfin de fortalecerfortalecer la cooperación
medidas para fortalecerimportancia de fortalecerfortalecer el papel
la importancia de fortalecerfortalecer su capacidad
esfuerzos por fortalecer
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fortalecer aún más
necesario fortalecerimportante fortalecerfortaleciendo así
fortalecer más
se fortalecen mutuamente
fortalecerse aún más
a fortalecer aún más
preciso fortaleceresencial fortalecer
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fortaleciendoencaminadas a fortalecerdestinadas a fortalecerayudar a fortalecercontinuar fortaleciendocontribuir a fortalecerbusca fortaleceradoptadas para fortalecertrabajando para fortalecerdirigidas a fortalecer
Mai mult
Oren, oren mucho,Mis hijos amados. Fortalezcan su fe.
Pray, pray much My loving children,make your faith strong.Primero, fortalezcan su cimiento por medio de la oración.
First, fortify your foundation through prayer.Trate de pasar su tiempo con personas y actividades que le fortalezcan.
Try to spend your time with people and activities that empower you.Mejor fortalezcan el licor de maíz con pimienta.
Better stouting up the corn liquor with a little pepper.Insights Seis pasos para que los líderes fortalezcan los equipos Lean y Agile.
Insights Six steps for leaders to build Lean and Agile teams.Fortalezcan los requisitos de rendición de cuentas del PNUD;
Strengthens UNDP's accountability requirements;Cuando los músculos un poco fortalezcan, cambie la posición del cuerpo.
When the muscles a little stronger, change the position of the body.Fortalezcan las relaciones con familiares y amigos por medio de la comunicación abierta y sincera.
Build relationships with your family and friends through open and honest communication.Conocimientos básicos que fortalezcan las capacidades para la autoformación.
Basic knowledge that strengthens the capacity for self-training.Para empezar, prepara tu cerebro usando estrategias que fortalezcan la memorización.
Start by priming your brain with strategies that boost memorization.Ahora, pues, fortalezcan sus manos y sean valientes;
And now let your hands be strong, and El Gobierno habrá de esforzarse por adoptar medidas que fortalezcan este importante sector.
Government efforts will need Todas las misiones fortalezcan la supervisión del embarque de cargamentos y otros procedimientos de seguridad;
All missions reinforce the supervision of loading and other safety procedures;Exhorta a todos los Estados partes a continuar trabajando juntos para obtener en la Séptima Conferencia de Examen resultados consensuados que fortalezcan la Convención;
Urges all States parties to continue to work together to achieve a consensus outcome of the Seventh Review Conference which strengthens the Convention;Que Kenny y Casey fortalezcan su vínculo de hermanos bajo el cálido brillo de nuestros corazones devotos.
May Kenny and Casey fortify their sibling bond over the warm glow of our devoted hearts.Todo lo que podemos hacer es intentar esforzarnos en la mayor medida posible por proporcionarles medicinas que fortalezcan su sistema inmunológico y pongan coto a la propagación de la enfermedad.
All we can do is try our hardest to provide drugs for them that will curb the spread of the disease and enhance their immunity.Fomentar condiciones que fortalezcan permanentemente la capacidad y participación de la sociedad para mejorar la calidad de vida presente y futura;
To promote conditions that permanently enhance society's capacity for and participation in improving the present and future quality of life;Reglamenta la estructura de las redes de establecimientos,tomando en cuenta criterios territoriales y funcionales que fortalezcan la racionalidad en el uso de los recursos.
This decree regulates the structure of the networks of health institutions,taking into account geographical and functional criteria that enhance the rational use of resources.No creemos que la paz yla seguridad internacionales se construyan y fortalezcan mediante la delegación de decisiones que afectan y distorsionan las dinámicas nacionales y regionales.
We do not believe that international peace andsecurity are built up and strengthened through the delegation of decisions that affect and distort national and regional dynamics.La estrategia integrada se ha diseñado para facilitar el establecimiento de prioridades y secuenciar los esfuerzos, a fin de quelos resultados logrados en una esfera determinada fortalezcan la aplicación en otras esferas.
The integrated strategy is designed to facilitate the prioritization and sequencing of efforts, so thatachievements in a given area reinforce implementation in other areas.Sin embargo, es necesario tener cuidado de que esos esfuerzos fortalezcan la imparcialidad que se percibe en el juez y que no lo aparten de ella.
However, it is necessary to take care that these efforts enhance, not detract from, the judge's perceived impartiality.Se insta a los Estados a que vigoricen y fortalezcan el diálogo, la cooperación y la creación de asociaciones con organizaciones de la sociedad civil, tal como recomienda el Programa de Acción de Durban.
States are urged to resource and reinforce dialogue, cooperation and partnership with civil society organizations as recommended in the Durban Programme of Action.La paz también ofrece oportunidades para crear y apoyar instituciones nuevas yrelaciones institucionales que fortalezcan la capacidad de los países para llegar más pronto a un desarrollo sostenible.
Peace also provides opportunities for creation and support of new institutions andinstitutional relationships which enhance the ability of countries to accelerate their path to achieving sustainable development.Varios programas de educación internacional reciben fondos para respaldar proyectos que fortalezcan los vínculos académicos, culturales y económicos entre la Columbia Británica y la comunidad mundial.
A number of International Education programmes receive funding to support projects that enhance academic, cultural and economic links between British Columbia and the world community.La tarea pendiente de varios parlamentos es encontrar formas de equilibrar mayores restricciones con reformas que fortalezcan la función de representación de los 136 Asamblea Legislativa del Territorio de la Capital Australiana 2001.
The task facing many parliaments is to find ways of balancing greater restrictions with reforms that reinforce the representative role of the MP.
