Exemple de utilizare a Fortificó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Fortificó su posición?
Has he fortified his position?Luego salió de allí y fortificó Penuel.
Then, he set out to fortify Penuel.Porque fortificó los cerrojos de tus puertas;
For he strengthens fthe bars of your gates;Luego salió de allí y fortificó Penuel.
Then, leaving there, he fortified Penuel.Las fortificó, pues, en gran manera, y Judá y Benjamín estuvieron de parte de él.
He fortified them greatly, having Judah and Benjamin on his side.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ciudad fortificadalas ciudades fortificadasuna ciudad fortificadaalimentos fortificadospueblo fortificadotorre fortificadacereales fortificadoscastillo fortificadovino fortificadoiglesia fortificada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fuertemente fortificadamás fortificadamedieval fortificadabien fortificada
Utilizare cu verbe
Luego salió de Siquén y fortificó Penuel.
Then he left and fortified the town of Penuel.Angus se fortificó entonces en Tantallon, y sus tierras fueron confiscadas.
Angus, having fortified himself in Tantallon, was attainted and his lands confiscated.La tradición bíblica explica que Roboam fortificó la ciudad.
The Bible mentions a tradition that Rehoboam refortified the city.Enviar por correo Porque fortificó los cerrojos de tus puertas;
For he hath strengthened the bars of thy gates;Armó con escudos y lanzas todas las ciudades y las fortificó muy bien.
He put shields and spears in all the cities, and made them very strong.Y con ellas el rey Asa fortificó Geba de Benjamín y Mizpa.
King Asa used the materials to fortify Geba in Benjamin and Mizpah.La familia Serdán se resistió, mientrassu hermano Máximo se fortificó en la azotea.
The Serdán family resisted,while her brother Maximus barricaded himself on the roof.Ahí fortificó la colina de Muniquia, que dominaba el puerto, y esperó el ataque.
There, he fortified the Munychia, a hill that dominated the port, and awaited the coming attack.Proveyó escudos y lanzas a todas las ciudades, y las Fortificó en gran manera.
He put shields and spears in every city and strengthened them greatly.Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena.
Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine.En su lugar reinó su hijo Josafat, el cual se fortificó contra Israel.
When his son Jehoshaphat succeeded him, he made himself stronger against Israel.Fortificó, con asistencia de Vauban, muchos puertos, incluyendo los de Calais, Dunkerque, Brest y El Havre.
He fortified, with some assistance from Vauban, many ports including those of Calais, Dunkirk, Brest and Le Havre.Preocupado por preservar a su pueblo de la caída, fortificó la ciudad contra el asedio.
Anxious to save the people from ruin, he fortified the city against siege.No tomó la fortaleza,pero repobló y fortificó la antigua ciudad de Esparta, saqueando la provincia circundante y luego se retiró a Nikli.
He failed to take the fort,but repopulated and fortified the old city of Sparta, pillaged the surrounding province and then withdrew to Nikli.Proporcionó agua corriente a la ciudad,la adornó con bellos edificios y fortificó sus murallas.
He supplied the city with water,adorned Caerleon era la corte principal, perola dinastía de Hywel fortificó y levantó una nueva base en Dinefwr, cerca de Llandeilo.
Caerleon was previously the principal court of the area, butHywel's dynasty fortified and built up a new base at Dinefwr, near Llandeilo.Robert F. Williams fortificó el barrio afroamericano contra ataques y en el proceso detuvo por un momento a una pareja blanca que se había perdido ahí.
Robert F. Williams fortified the black neighborhood against attack and in the process briefly detained a white couple who had gotten lost there.En previsión de nuevas desgracias para su pueblo, fortificó la ciudad contra un eventual asalto.
Anxious lest his people might perish, he fortified the city against a siege. Lev 16,13.En marzo de 2008,el Gobierno fortificó 120 paradas de autobús en Sderot y en enero de 2009 todas las escuelas de Sderot ya estaban fortificadas contra los ataques con cohetes.
In March 2008,the Government fortified 120 bus-stops in Sderot and, by January 2009, all schools in Sderot had been Constantino defendió la ciudad de los estragos de piratas musulmanes, que la sitiaron en el año 846, y la fortificó, construyendo también castillos periféricos.
Constantine defended the city from the ravages of Muslim pirates and fortified it, building outlying castles as well.El emperador bizantino Justiniano I fortificó y estableció allí una importante base militar y almacenes para grano y vino.
The emperor Justinian I fortified Gallipoli and established important military warehouses for corn and wine there, of which some Byzantine ruins can still be seen.Cuando Kun se dio cuenta de los preparativos rumanos para una ofensiva, fortificó los pasos de montaña en el territorio controlado por el ejército húngaro.
When Kun became aware of Romanian preparations for an offensive, he fortified mountain passes in the territory controlled by the Hungarian Army.En época normando-suabia,el Emperador Federico II fortificó el pueblo rodeándolo de murallas y torres(nada menos que una quincena) convirtiéndolo en una inexpugnable ciudadela.
During the Norman-Hohenstaufen period,Emperor Frederick II fortified the village, surrounding it with walls and towers(there were actually fifteen of them), thus becoming an impregnable fortress.Cuando oyó que los zombis habían venido de la ciudad para invadir el campo, fortificó su casa y armó a su familia para plantar cara a cualquier cosa que viniese.
When El ejército sirio fue expulsado de las áreas de Israel, pero fortificó sus fortalezas en el Golán y logró mantener sus antiguas fronteras y ocupar un territorio adicional.
The Syrian army was pressed out of the Israeli areas, but fortified their strongholds on the Golan and managed to keep their old borders and occupy some additional territory.
