Exemple de utilizare a Fortificaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fortificaron puertas y ventanas.
Doors and windows are fortified.Volvieron a San Gabriel y la fortificaron.
They returned to San Gabriel and fortified it.Los Rebeldes fortificaron el campo río arriba.
The Rebs have fortified the high ground up the river.Los incas en su expansión utilizaron el ahora llamado Pucará del cerro La Muralla, el cual fortificaron.
The Inca in their expansion used the Pucara del Cerro La Muralla, which they strengthened.Fortificaron la estación de policía con búnkeres en los cuatro lados.
They have fortified the police station with bunkers on all four sides.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ciudad fortificadalas ciudades fortificadasuna ciudad fortificadaalimentos fortificadospueblo fortificadotorre fortificadacereales fortificadoscastillo fortificadovino fortificadoiglesia fortificada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fuertemente fortificadamás fortificadamedieval fortificadabien fortificada
Utilizare cu verbe
Los almohades, en el siglo XII, fortificaron la ciudad definitivamente.
They were built by the Almoravids in the 12th century to fortify the city.Los Cruzados fortificaron Taybeh mediante un castillo bautizado en inglés como Castle of St. Elias.
The Crusaders fortified Taybeh by means of a castle named in English the Castle of St Elias.Películas como“Pulp Fiction” y“Jackie Brown” fortificaron su posición aún más.
Films such as"Pulp Fiction" and"Jackie Brown" fortified his position even more.En 1915 los turcos fortificaron esa colina en la que solo quedó un pino entre las trincheras.
In 1915 Turks fortified the hill and only a pine was left standing on the trenches.He escuchado las reflexiones de Chris yde Wije sobre las condiciones de posibilidad que fortificaron esta asociación.
I heard Chris andWije's reflections on the enabling conditions that fortified this partnership.Fortificaron Casilinum y construyeron fortalezas en el río Volturno para proteger sus líneas de suministro.
They fortified Casilinum, and built forts on the Volturnes River to guard their supply lines.Tras su expulsión, los hicsos de Egipto en la segunda mitad del siglo XVI a. C.,huyeron a Saruhén y la fortificaron.
Following the expulsion of the Hyksos from Egypt in the second half of the 16th century BCE,they fled to Sharuhen and fortified it.Árabes y cristianos fortificaron durante siglos ciudades y villas para protegerse de mutuos ataques.
For centuries Moors and Christians fortified cities and towns to protect themselves from mutual attacks.Ambos generales pusieron la ciudad en pie de guerra, evacuaron a la población no militar,demolieron los arrabales y fortificaron las murallas.
These men soon put Las tropas francesas lo fortificaron en 1811 y quedó prácticamente destruido durante la 1era Guerra Carlista.
The French troops it strengthened in 1811 and Carlist remained practically destroyed during her first War.Después de un breve perio de dominio cartaginés,fue administrada por los romanos y los bizantinos: estos últimos fortificaron la ciudad y construyeron un gran castillo.
Following a short period of Carthaginian rule,it fell into the hands of the ancient Romans and the Byzantines, who fortified the city and built a large castle.Todas estas experiencias fortificaron la fe de Jordán e hicieron más clara su convicción de haber sido llamado al sacerdocio.
All these experiences made Jordan's faith stronger and his conviction of being called to the priesthood clearer.Los venecianos consiguieron expulsar a los sarracenos y fortificaron Lutró con una pequeña fortaleza cuyas ruinas aún son visibles.
The Venetians managed to drive out the Saracens and fortified Loutro with a small fortress whose ruins are still visible today.Los safávidas fortificaron la ciudad y los Qajars rechazaron un ataque de los turcos durante el mandato de Fath Ali Shah 1797-1834.
The Safavids fortified the town, and the Qajars repulsed an attack by the Ottomans during Fath Ali Shah's rule 1797-1834.Entre las 8.30 ylas 12.30 horas, elementos de la milicia de Lahad fortificaron su nueva posición en Arnun, utilizando piedra y cemento.
Between 0830 and1230 hours the Lahad militia proceeded to fortify its newly established position in Arnun using pumice stone and cement.Además, los genoveses fortificaron la plaza en el año 1300 y el castillo que edificaron se encuentra en magnífico estado de conservación.
In addition, Genoese fortified the place in the year 1300 and built the castle is in superb condition.En el siglo XVII los españoles fortificaron el punto donde el Río Valdivia y el Río Tornagaleones se unen con el Pacífico.
In the 17th century, the Spanish heavily fortified the point where the Río Valdivia and the Río Tornagaleones joins the Pacific.Los mongoles fortificaron la ciudad y, posteriormente, se convirtió en una capital de la Crimea Yurta provincia de Crimea de la Horda de Oro.
The Mongols under Batu Khan fortified the town and thereafter it became a capital of the Crimean Yurt(Crimean province of the Golden Horde) and a home for the Emir of Crimea.Después de enterarse de la caída de Puerto Stanley, Mills tomó urgentes medidas:sus hombres fortificaron la playa en King Edward Point(Punta Coronel Zelaya), cerca de la entrada de la bahía, con alambre y minas terrestres y prepararon defensas alrededor de los edificios del BAS.
After learning of the fall of Stanley, Mills took urgent measures:his men fortified the beach at King Edward Point, near the entrance of the bay with wire and landmines, and prepared defences around the BAS buildings.Galos, Romanos, Bárbaros y Moros fortificaron sucesivamente Lourdes en la que se encuentra edificada todavía hoy la fortaleza siglos XI y XII.
Gauls, Romans, Barbarians and Moors successively fortified Lourdes in which is built the fortress(XI and XII) even today.Con el consejo de Alcibíades, fortificaron Decelia, cerca de Atenas, y evitaron que los atenienses pudieran utilizar sus tierras durante todo el año.
On the advice of Alcibiades, they fortified Decelea, near Athens, and prevented the Athenians from making use of their land year round.Y cuando oyeron decir que iba a llegar, fortificaron Modon, donde las defensas hacía tiempo que habían sido demolidas, y allí dejaron su equipaje, y unos pocos hombres.
And when Los búlgaros construyeron zanjas a lo largo de la frontera y fortificaron muchos de los valles y pasos con murallas y torres, especialmente el paso de Kleidion en el río Struma que Basilio tendría que pasar para llegar al corazón de Bulgaria.
The Bulgarians built ditches along the frontier and fortified many of the valleys and passes with walls and towers, especially the pass of Kleidion on the Struma River which Basil would need to pass through to reach the heart of Bulgaria.Al ser incapaces de alcanzar Carigara,los japoneses fortificaron colinas y crestas a lo largo de la autopista y se atrincheraron, defendiendo estas zonas ante las acometidas estadounidenses que comenzaron el 7 de noviembre y durarían hasta el 12 de diciembre.
Unable to reach Carigara,the Japanese fortified hilltops and ridges along the highway, and defended these areas against the US and Philippine Commonwealth military offensive from 7 November 1944 though 12 December 1944, in fierce combat.Existen abundantes pruebas de que las fuerzas iraquíes fortificaron el país contra las operaciones militares de las Fuerzas de la Coalición Aliada, entre otras cosas, sembrando campos de minas en sus posibles rutas y en torno a las instalaciones y posiciones que se consideraban de importancia estratégica.
There is abundant evidence that Iraqi forces fortified the country against military action by the Allied Coalition Forces, inter alia, by laying minefields across potential routes and around installations and positions considered to be of strategic significance.
