Exemple de utilizare a Forzaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me forzaron a hacerlo.
They pushed me into it.Ellos nos separaron- Ellos nos forzaron.
They separate us- they force us.Forzaron la puerta de atrás.
Back door was jimmied.No, estaba cerrada, no la forzaron.
They said its lock there is no force entry.¿Y los forzaron a vender la tierra?
You were forced to sell the land?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilizare cu verbe
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Mai mult
La policía dijo que la forzaron a subir a un auto.
The police said that she was forced into a car in an alley.Si la forzaron, yo no pude ver ninguna señal.
If it had been tampered with, I couldn't see Esos silicianos… Ellos forzaron a Franco a hacerlo.
It's those Sicilians… they pushed Franco up to it.".No forzaron la entrada ni nadie fue visto afuera.
There were no force entry and no one saw anything fled from the scene.A estas víctimas les forzaron a hacer llamadas telefónicas.
These vics were forced to make phone calls.La forzaron a casarse con ese mismo Drebber. Sin embargo.
She was forced into marrying that same Drebber. and that they had.Me ataron a este cuerpo, me forzaron a ser un adulador.
You stick me in this body, you force me to sneak around like some common toady.Mientras forzaron una enorme puerta de madera.
As they pushed through a great wooden door.Los habitantes de Pskov apoyaban a Daumantas, y forzaron a Yaroslav a abandonar sus planes.
The Pskovians stood up for Daumantas, forcing Yaroslav to abandon his plans.Una vez la forzaron a pararse por nueve días y noches.
Once, she was forced to stand on her feet for nine days and nights.Estas experiencias notables la desilusionaron y la forzaron a clarificar su manera de pensar.
These unique experiences disillusioned her, forcing her to refine her ways of thinking.Forzaron el joyero, pero no se llevaron nada más.
They broke the jewelry box, but Pobre niña, la forzaron a casarse a los 16 años.
Poor girl, they forced her to get married at age 16.¿Forzaron alguna vez usted y Sean Nokes a alguno de los chicos?
And did you and Sean Nokes ever force yourself on any of the boys?Alguien dijo que los forzaron a hacer el máximo sacrificio por su país.
Somebody says they were forced to make.Forzaron muchos de ellos a vivir sus casas después de la guerra de palabra II.
Many of them were forced to live their homes after word war II.Sus hermanastros la forzaron a trabajar en el cultivo del algodón.
Nos forzaron a punta de pistola a alinernos y rendir nuestras armas.
You force us at gunpoint to line up and surrender our arms.Ese grupo de andadores forzaron a los rebeldes a retirarse.
These walkers destroyed the remaining detonators, forcing the rebels to retreat.La forzaron a colaborar en el robo del banco secuestrando a su hija.
They forced you to cooperate with the bank robbery by taking your daughter.Entonces, lo forzaron a hacerlo, contra su voluntad, por el simbionte.
Then he was forced to do so against his will by the symbiote.Brasil: forzaron la entrada de las oficinas de Dignitatis, organización de derechos humanosposted on: 2011/02/03.
Posted 2011/2/3 Brazil: Break-in at the office of human rights organisation Dignitatis.Está claro que forzaron el sistema de justicia para su beneficio político.
It's clear they hijacked the justice system for their own political gain.Cambios que forzaron a los animales a adaptarse de la formas más notables.
Changes which have forced animals to adapt in the most remarkable of ways.Al final lo forzaron de vuelta a la cueva, los Rebeldes mantuvieron su ataque.
Eventually pushing him back into the cave, the Rebels continued their attack.
