Exemple de utilizare a Fracturando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, tal vez si están fracturando.
Well, maybe if there's fracking.Me resbale en ella, fracturando mi pie en tres partes.
I slipped on a bit, fractured my foot in three places.Las distorsiones nos están fracturando.
The distortions are ripping us apart.Fracturando y marcando la rótula y desgarrando el retináculo.
Fractured and scored patella and torn retinaculum.El pelotazo fue en la cabeza, fracturando el cráneo.
The pitch hit Chapman in the head, fracturing his skull.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
huesos fracturadoscostillas fracturadascráneo fracturadopierna fracturadabrazo fracturadomandíbula fracturadaun hueso fracturadose fracturó la cadera
muñeca fracturadase fracturó el cráneo
Mai mult
Utilizare cu verbe
Creemos que fracturando a las hermanas es la mejor forma de hacerlo.
We feel fracturing the sisters is the best way to do it.Un día, La Misha llega al barrio, fracturando su monotonía.
One day, La Misha arrives in the neighborhood, fracturing their monotony.Ella continuó fracturando huesos incluso después de recibir el tratamiento.
She continued to fracture bones even after starting treatment.Carrie está creando todos estos problemas, yeso es lo que está fracturando del equipo.
Carrie is creating all these problems, andthat's what's fracturing the team.Qué es lo que está fracturando los ductos de vapor bajo las calles de Manhattan?
What is fracturing the steam pipes under the streets of Manhattan?La mamá entonces atacó al intruso con sus piedras de moler fracturando su húmero izquierdo.
Mom then attacked the interloper with her grinding stone. fracturing his left humerus.Si sigue fracturando su psique de esta manera,- no habrá salida.
If he continues to fracture his psyche in this fashion, there will not be a way out.Los dientes de la persona penetraron en la cápsula articular de la mano de Brian, fracturando el hueso.
The person's tooth penetrated a joint capsule in Brian's hand, fracturing the bone.Mientras la guerra continúa fracturando la galaxia, los planetas se convierten en peones de un peligroso ajedrez.
As war continues to fracture the Galaxy, planets become pawns in a dangerous chess game.Se trata de una lacra global que afecta a una de cada tres mujeres a lo largo de su vida, fracturando también las comunidades en las que viven.
It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.La violencia está fracturando lentamente el edificio de la paz, construido con tanto dolor y esfuerzo.
Violence is slowly fracturing the edifice of peace, which has been built with so much pain and effort.El arpón se engancha, en su paladar,en el lóbulo frontal, fracturando sus dientes frontales ya que se eliminó.
The hook tore through his palate,into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed.Fracturando las rocas, los impactos promueven los depósitos de almacenamiento los más diversos, tales como el petróleo o el gas que se acumulan en los vacíos causados por el choque enorme.
By fracturing the rock impacts promote the storage of the most diverse fields such as oil or gas accumulate in the gaps caused Esto provoca la expansión de la tela filtrante, fracturando la torta que se descarga por la fuerza de la gravedad.
This causes the filter cloth to expand, fracturing the cake which is discharged under gravity.Aplicando la subcontratación y el trabajo temporal por agencias, las empresas externalizan sus responsabilidades de empleo,creando relaciones laborales múltiples y fracturando las unidades de negociación.
Through the use of subcontracting and agency work, employers are outsourcing their employment responsibility,creating multiple employment relationships and fracturing bargaining units.Vuestra víctima fue disparada a quemarropa en el cráneo, fracturando su hueso parietal izquierdo, matándolo al instante.
Your victim was shot point-blank in the cranium, fracturing his left parietal bone, killing him instantly.Desde Duchamp pasando por el Pop Art, hasta contemporáneos como Richard Prince,el lenguaje del arte ha conseguido re-significar sus cualidades y posibilidades fracturando las fronteras, y mediante la construcción de nuevos puentes.
From Duchamp to Pop Art and contemporaries such as Richard Prince,the art language has been resignifying its qualities and possibilities by breaking boundaries and building new bridges.Con una mano,el asesino sumergió a la víctima fracturando la clavícula y el esternón mientras la asfixiaba con la otra mano.
With one hand,the killer held the victim down… fracturing the clavicle and the sternum… while suffocating her with the other hand.El fluido del fracking-una mezcla de agua, químicos y arena- es bombeando dentro del pozo a muy alta presión, fracturando las capas de la roca de esquisto por encima y debajo del pozo.
Fracking fluid-a mixture of water, chemicals, and sand-is pumped into the hole at high pressure, fracturing layers of shale rock above and below the hole.Alimentado por los medios, el miedo yel pánico se diseminan rápidamente fracturando y dividiendo el país hasta que, finalmente el verdadero objetivo se hizo visible.
Fueled by the media, fear andpanic spread quickly fracturing and dividing the country until, at last, the true goal comes into view.Sin embargo, cuando el clima se volvió favorable, se vio queun pequeño respiradero ligeramente mar adentro de la playa noreste de Bogoslof había estallado explosivamente, fracturando la isla original en dos y formando una isla nueva y más pequeña al noreste.
However, when the weather became favorable,it was seen that a small vent slightly offshore of Bogoslof's northeast beach had erupted explosively, fracturing the original island in two, and forming a new, smaller island to the northeast.Carter/Horus llama a los dioses y con su ayuda, marchan para encontrarse con Apofis,pero él está fracturando la realidad y están todos separados en diferentes niveles de la Duat, luchando contra diferentes partes de Apofis.
Carter/Horus call on the gods and with their help, they march out to meet Apophis,but he is fracturing reality and they're all separated on different levels of the Duat, fighting different parts of Apophis.Yo me identifiqué con la conciencia de victimismo de Artaud-utilizando su lenguaje para ejemplificar mi pérdida de la lengua-, fracturando sus ya fracturados textos, porque me sentía víctima como mujer y como artista.
I identified with Artaud's sense of victimage- using his language to exemplify my loss of tongue- fracturing his already Esto ha podido provocar una onda de choque que atravesó Tethys, fracturando la superficie del hielo frágil del lado opuesto.
This one was able to provoke a shock wave which crossed Tethys, breaking the fragile ice-cold surface of the opposite face.Denunció que el primer demandado, un guardia de la prisión,le atacó fracturándole un brazo y causándole otras heridas.
He complained that the first respondent, 
