Exemple de utilizare a Fracturaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me fracturaron la órbita izquierda.
Fractured my left orbit.El doctor dijo que fracturaron tu cráneo.
The doctor said they fractured your skull.Lo fracturaron terriblemente.
Broke him up something terrible.Durante su detención en 2004, le fracturaron la mandíbula.
His jaw was fractured during his arrest in 2004.Fracturaron las tuberías de lastre!
Fractures to ballast pipes!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
huesos fracturadoscostillas fracturadascráneo fracturadopierna fracturadabrazo fracturadomandíbula fracturadaun hueso fracturadose fracturó la cadera
muñeca fracturadase fracturó el cráneo
Mai mult
Utilizare cu verbe
Creo que le fracturaron el cráneo.
I think his skull is broken.Me fracturaron la nariz luego de darle una cachetada a un chico que se burlaba de mi.
My nose was broken läpsäistyäni sons, who made a mockery of me.Los otros presos me pegaron. Fracturaron mi mandíbula y no podía comer.
Then the inmates beat me up and fractured my jaw.Le fracturaron el cráneo a Fred Gage antes de lanzarlo a esa zanja.
Gentlemen, Fred Gage's skull was fractured before he Le rompieron siete costillas y le fracturaron la clavícula.
They broke seven of your transverse ribs and fractured your clavicle.Le fracturaron sus costillas, hombros y omóplatos, y no podía respirar normalmente.
His ribs and shoulder blades were fractured, and he couldn't breathe normally.Según se informa,fue torturado, y le fracturaron algunas costillas.
He was allegedly tortured,resulting in his suffering fractured ribs.Los ataques inutilizaron y fracturaron al gobierno de los EEUU. Y dejaron a nuestro pueblo incomunicado del mundo.
The attacks crippled and fractured the US government and left our town cut-off from the world.Utilizando sus M-16 como bates de baseball,los soldados le fracturaron el cráneo a Allan.
Swinging their M-16s like baseball bats,the soldiers fractured Allan's skull.Los rebeldes también le fracturaron el húmero, y la herida se le infectó gravemente.
The rebels also broke her upper arm, which became badly infected.En particular, los fatti(acontecimientos) de Piaza Statuto fascinaron y fracturaron a la izquierda institucional.
The fatti(events) of Piazza Statuto especially fascinated and fractured the institutional left.Los ataques paralizaron y fracturaron el gobierno de Estados Unidos y dejaron nuestro pueblo apartado del mundo.
The attacks crippled and fractured the U.S. Government and left our town cut off from the world.El emirato de Sicilia empezó a fragmentarse conforme las querellas intra-dinásticas fracturaron el régimen musulmán.
The Emirate of Sicily began to fragment as intra-dynastic quarreling fractured the Muslim regime.Según se informa, le fracturaron un brazo y sufrió lesiones en la espalda y en un ojo.
It Cuando quiso impedir que su nieto se mezclase a la multitud,uno de los gendarmes cometió deliberadamente actos de violencia contra ella que le fracturaron el brazo izquierdo y le causaron otras heridas.
When she was trying to prevent her grandson from joining the crowd,one of the gendarmes had deliberately assaulted her, breaking her left arm and causing other injuries.Las tablas de sonido, las tablas de duración,las tablas dinámicas, fracturaron todas y cada una de las partes de todos los«eventos» con los que se compuso Music of Changes.
Sound charts, durations charts, anddynamics charts fractured every part of every“event” that made up the Music of Changes.Los policías fracturaron la puerta de hierro y la puerta interior de la casa, así como puertas de habitaciones y de armarios, y se llevaron el talego de Djaafar Sahbi, su libreta de familia y otros documentos.
The police broke down the steel door and the interior door of the house, as well as the doors of the bedrooms and closets. They seized Djaafar Sahbi's bag, his family record book and other documents.Aparentemente no estaba conforme con la mitad superior de su boca… así que fracturaron su paladar superior… y lo alargaron para que coincidiera con la mandíbula inferior.
Apparently wasn't happy with the top half of his mouth… so they split his his upper palate… and lengthened it to match the lower jaw.Durante la agresión,tres desconocidos le fracturaron el húmero y la amenazaron con una pistola y un cuchillo diciéndole que“no anduviera con esto”, refiriéndose a su trabajo en la Coalición de Jóvenes.
During the assault,three strangers broke her arm and threatened her with a gun and a knife, telling her“not to get involved in this”, referring to her work with the Youth Coalition.El juez de primera instancia dictaminó que el agente J."la tiró al suelo y comenzó a pegarle puñetazos'brutales einnecesarios'en la cara, que le fracturaron la nariz y le hicieron perder el conocimiento, por lo que Horvath no recordaba el ataque de J. contra ella.
The trial judge found that Constable J."pulled her to the floor and began'brutally and unnecessarily' to punch her in the face,thereby fracturing her nose and rendering her senseless. In the result, Horvath had no recollection of J. 's assault on her.La determinación de Johnson de publicar obras políticas y revolucionarias,sin embargo, fracturaron su círculo: los disidentes se distanciaron de los anglicanos durante la campaña para revocar el Test y el acta de 1661 y los moderadores se separaron de los radicales durante la Revolución francesa.
Johnson's determination to publish political and revolutionary works,however, fractured his Circles: Dissenters were alienated from Anglicans during efforts to repeal the Test and Corporation Acts and moderates split from radicals during the French revolution.Mientras el solitario Buster actual va de casa en casa eludiendo al sheriff local a cada momento,gradualmente se reconstruyen los eventos que fracturaron su vida y se le presenta solo en la cima de una montaña nevada y en un pequeño bote de remos en el medio de un vasto océano.
As the solitary present-day Buster drifts from house to house, eluding the local sheriff at every turn,we gradually piece together the events that fractured his life and left him alone on top of a snowy mountain, or perhaps in a small rowboat in the middle of a vast ocean- or both.Me fracturé la vértebra T1.
Fractured my t-1 vertebra.Le fractura la mandíbula.
Fractured producer's jaw.Una roca fracturó el cráneo aquí… y aquí.
A rock fractured the skull here… and here.
Synonyms are shown for the word 
