Exemple de utilizare a Friki în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que es friki!
I think it's geeky.Soy una friki, lo sé y no me importa.
I'm a freak, I know and I do not care.Sería un Friki.
I would be a freakshow.Ella es friki- amor por los libros y el sexo.
She is nerdy- love for books and sex.Puedes pensar que soy un friki,(no me importa).
You may say that I'm a freakshow(I don't care).Ella es friki- sweetie en gafas le encanta el sexo 66.
She is nerdy- sweetie in glasses loves sex 66.Se sabe que eres un friki de los libros si….
You know you're a book nerd if….El… friki técnico no puede jugar con los chicos duros.
The, uh, tech nerd can't play with the cool kids.Sí, me parece que tu costado friki va a surgir.
Yeah, I have a feeling your geeky side is about to come out.Y criaste a un friki, todo lo que costó fue un par de.
And you raised such a nerd, all it took was a pair of.Yo tampoco lo sé, perola gusta la gente impar, como ese friki, David.
I don't know either, butshe likes odd people, like that freak, David.Si buscas un regalo friki estás en el sitio adecuado.
If you are looking for a nerdy gift you are in the right place.El friki se encoje de hombros y suelta una de sus sonrisas raras.
The freak shrugs his shoulders and gives one of his strange smiles.No tienes la patente de ser un friki del control, Abed.
You don't have a patent on being a control freak, Abed.Soy un friki de la tecnología y me encanta trabajar con startups.
I am a technology nerd and love working with startups.Truco de la mente Jedi:"Este es el friki que estás buscando.
Jedi Mind Trick:"This is the geek you're looking for.Soy la friki del rincón con una pinta de sidra y grosella.
I'm the freak in the corner with a pint of cider and blackcurrant.¡Celebrá el Día del Orgullo Friki y ganá tres entradas para el fisl13!
Celebrate the Nerd Pride Day and join a draw for three tickets to fisl13!Látex friki gets su boner pumped con un vacuum tortura tortura tortura device.
LatEx freak gets his boner pumped with a Vacuum Torture Torture Torture device.Akibahara rocas yque es una de las Debes ver distritos friki para los turistas.
Akibahara rocks andit's one of the must-see geek districts for tourists.¡No puedes llamar friki a nadie solo porque sea diferente!
You can't call someone a freak just because they're different!No soy el friki de Harvard que temblaba la última vez.
I'm not the little harvard nerd who was trembling in the bushes last time.No podría ser más friki aunque le pusieran la voz de Buffy al GPS.
It couldn't be more geeky, even if the sat-nav voice was Buffy.Y los débiles y friki son admirados por sus habilidades de programación informática.
And the weak and nerdy are admired for their computer-programming abilities.Añadir a Añadido lenceria friki lobezno marvel xmen braga regalo para ella.
Add to Added lenceria friki lobezno marvel xmen braga regalo para ella.E Episodio en Hello Friki HF Especial Repaso 2016: Cine, series, videojuegos….
E Episode in Hello Friki HF Especial Repaso 2016: Cine, series, videojuegos….E Episodio en Hello Friki HF Especial Oscars 2014: Análisis de los nominados….
E Episode in Hello Friki HF Especial Oscars 2014: Análisis de los nominados….En Laboratorio friki podéis leer una entrevista con su creador, Joan Tretze.
In Laboratorio friki you may read an interview in Spanish with its creator, Joan Tretze.E Episodio en Hello Friki HF 7x06 Videojuegos y Cómics: Battlefield 1, Philémon, Grayson….
E Episode in Hello Friki HF 7x06 Videojuegos y Cómics: Battlefield 1, Philémon, Grayson….E Episodio en Hello Friki HF 5x02 Videojuegos y Cómics: Destiny, Wonder Woman, Vampirella….
E Episode in Hello Friki HF 5x02 Videojuegos y Cómics: Destiny, Wonder Woman, Vampirella….
