Exemple de utilizare a Fue severamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1944 fue severamente herido.
He was seriously wounded.En el momento de la detención fue severamente golpeado.
At the time of the arrest he was severely beaten.Allí fue severamente maltratado.
He was severely ill-treated.Durante la guerra huiste en 1430 la imagen fue severamente dañada.
During the Hussite Wars in 1430 the image was badly damaged.Por esto fue severamente reprendido por Samuel.
For this he was severely reprimanded by Samuel.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Además, nuestro tiempo en la cueva fue severamente restringido.
In addition, our time in the cave has been severely restricted.El área fue severamente minada durante la fiebre del oro.
The area was heavily mined during the gold rush.Durante la Primera Guerra Mundial,el alcohol fue severamente racionado.
During the First World War,alcohol was strictly rationed.Fue severamente golpeado"por haber criticado al Gobierno".
He was severely beaten for"having criticized the government.".Nuestra ciudad fue severamente dañada.
Our city was heavily damaged.Fue severamente dañada durante la guerra de Napoleón 1808- 1814.
It was severely damaged during Napolean's war 1808- 1814.En mayo de 2014, que fue severamente dañado por el fuego.
In May of 2014, it was severely damaged by fire.Fue severamente castigado por esto, pero Erasmo lo defendió;
He was severely castigated for this, but Erasmus defended him.La Provincia del Sur fue severamente afectada por el Tsunami en 2004.
The Southern Province was seriously affected by the tsunami in 2004.Fue severamente dañado durante los huracanes Katrina y Rita.
It was heavily damaged in 2005 during Hurricanes Katrina and Rita.En contraste, el HMS Mersey fue severamente dañado y el cañón de proa falló.
In contrast, the HMS Mersey was badly damaged and the bow gun dropped out.La víctima fue llevada a un callejón donde fue severamente golpeado.
The victim La ciudad fue severamente dañada durante la Guerra Civil Liberiana.
The mausoleum was heavily damaged during the Afghan Civil War.Su máquina de batalla,el Grand Titan, fue severamente dañado durante esa aventura.
His battle machine,the Grand Titan, was badly damaged during that adventure.El castillo fue severamente dañada en la guerra por los suecos en 1625. Castillo Historia de Letonia 2012.
The castle was heavily damaged in war by Swedes in 1625.Pero durante la mayor parte del siglo 20,el gobierno fue severamente anticlerical….
But for most of the twentieth century,the government was heavily anticlerical….La nave de cuatro tramos fue severamente dañada durante las guerras de religión.
In the 14th century Mirabel was heavily damaged by the religion-based wars.Aunque Ruaidrí y uno de sus hijos murieron en combate,Gofraid fue severamente derrotado y escapó.
Although Ruaidrí and one of his sons De hecho, el capitán del buque fue severamente golpeado y estuvo esposado durante varias horas.
In fact, the ship's Master was badly beaten and handcuffed for several hours.El edificio fue severamente dañado por el terremoto de 1838, hasta que en 1870 fue reconstruido bajo el nombre Grand Hotel Dacia.
The building was severely damaged by the earthquake in 1838, until in 1870 it Bajo este monopolio,la expansión del servicio fue severamente reducida o prácticamente inexistente.
Under this monopoly,service expansion were severely curtailed or practically nonexistent.El libro fue severamente criticado por sus colegas y un grupo de filósofos polacos invitados a una conferencia en la universidad católica de Lublin.
The book was severely criticized by his colleagues and a group of Polish philosophers invited to a conference at Catholic Lublin University.Construido en 1929-1931, fue severamente dañado durante la Segunda Guerra Mundial.
The station Este edificio fue severamente dañado por un incendio en 1654, pero fue totalmente restaurado en el año 1887 después pasó a ser propiedad de la casa de Stuart.
This building was severely damaged in a fire in 1654, but Durante el terremoto fue severamente destruida, pero fue reconstruida en su aspecto original.
During the earthquake, it was seriously damaged but 
