Exemple de utilizare a Fuera de sospecha în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está fuera de sospecha.
He's in the clear.¿Estamos dejando a Daniels fuera de sospecha?
We're letting Daniels off the hook?Está fuera de sospecha, le guste o no él.
He's off the hook, whether he would have liked it or not.Entonces,¿está fuera de sospecha?
So is he off the hook?¿Está fuera de sospecha o estaba fuera de toda sospecha?
Is above suspicion, or was? Above suspicion.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
sospecha razonable
una sospecha razonable
médico sospechasospecha clínica
mera sospechala sospecha razonable
simple sospechasospechas mutuas
graves sospechasmenor sospecha
Mai mult
Utilizare cu verbe
levantar sospechasexiste la sospechadespertar sospechassospechas fundadas
sospecha de haber cometido
arrestado bajo sospechadetenidas bajo sospechaexiste sospechacreo que sospechasospecha justificada
Mai mult
Utilizare cu substantive
sospecha de asesinato
sospecha de fraude
pacientes con sospechacasos de sospechasospecha de abuso
período de sospechaclima de sospechamotivos de sospechadetención por sospechasospechas de corrupción
Mai mult
Alguien que esté fuera de sospecha.
Someone past suspicion.Tú quedarás fuera de sospecha y Keeler quedará como un estúpido.
You will be off the hook and Keeler should be hoisted up on it.Deberíamos estar fuera de sospecha.
We should be in the clear.Solo porque nuestro testigo sea daltónico no quiere decir que Riley esté fuera de sospecha.
Just because our witness is color-blind doesn't mean Riley's off the hook.Tu novia está fuera de sospecha.
Your girlfriend's off the hook.Nuestro mozo, que últimamente se comportaba de forma extraña,tampoco estaba fuera de sospecha.
Our porter, who had been acting queerly for some time,was also not above suspicion.Estás totalmente fuera de sospecha.
You're totally in the clear.Se hicieron uno al otro los sospechosos más obvios, asegurándose que su secreto se supiera,sabiendo que si su plan funcionaba, luego parecerían fuera de sospecha.
They made themselves the obvious suspects by ensuring their secret was out,knowing that if their plan worked They would later appear above suspicion Oh!Su esposa está fuera de sospecha.
Your wife is above all suspicion.Creía que habías dicho que estaríamos fuera de sospecha.
I thought you said we would be in the clear.No estoy seguro de estar totalmente fuera de sospecha, pero gracias de todos modos.
Not sure I'm totally off the hook, but thanks anyway.'.Las formas y los lugares de la subversión fuera de sospecha.
The forms and places of unsuspected subversion.He encontrado un terreno K lugar totalmente libre y fuera de sospecha, el lugar ideal para el experimento que pretendo realizar.
Found a K zone completely free and unsuspected, ideal place.Las formas y los lugares de la subversión fuera de sospecha.
From Global The forms and places of unsuspected subversion.El empresario se deshace del tipo y queda fuera de sospecha. Y al joven guardaespaldas no le sucede nada.
Las formas y los lugares de la subversión fuera de sospecha.
From Global Rights From The forms and places of unsuspected subversion.No, creo que estás fuera de sospecha.
No, i think you're in the clear.Pense que dijiste estoy fuera de sospecha.
I thought you said I was off the hook.Creo que los aquí presentes estamos fuera de sospecha, Coronel.
I assume we are all above suspicion, colonel.Está fuera de toda sospecha.
She's above suspicion.¿Quién sabe? ella no está fuera de toda sospecha.
Who know? she's not above suspicion.Tengo un alto registro de asistencia y, por lo tanto,estoy fuera de toda sospecha.
I have a high attendance record andam therefore above suspicion.Un cajero de la casa Henriot debe estar fuera de toda sospecha.
Henriot and Company's cashiers must be above suspicion.Pero Martin está fuera de toda sospecha.
But Martin's above suspicion.Un hombre que envejeció en el servicio del Estado lo reciben con favor en las mansiones mas altas ycuyo patriotismo està fuera de cualquier sospecha.
A man grown gray in the service of the State, a favored guest in the most exalted houses.His patriotism is above suspicion.
