Exemple de utilizare a Genuinamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este era genuinamente un buen tipo.
This was a really nice guy.Este dulce ya ha ganado una versión genuinamente brasileña.
This sweet is a genuine Brazilian version.Vengan genuinamente a Cristo, de todo corazón.
Really come to Christ, with all your heart.No solo de palabras sino genuinamente de corazón?
Not just in words but GENUINELY in the heart?Lo genuinamente extraño siempre le inspiraba lástima.
The genuinely freakish always moved Dana to pity.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¿Cuál es el camino genuinamente católico hacia la paz?
What is the genuinely Catholic way to peace?Eventualmente, te engañarás a ti misma hasta creerlo genuinamente. 4.
Eventually, you will trick yourself into genuinely believing it. 4.Había un ambiente genuinamente agradable en Loxdale.
There was a genuine friendly ambience at Loxdale.El ala del refectorio de la Abadía de San Pedro es genuinamente medieval.
The refectory wing of St Peter's Abbey is authentically medieval.Somos una empresa genuinamente brasileña, fundada en 1994.
We are an authentic Brazilian company, founded in 1994.Estos grilletes continúan siendo un producto genuinamente"Hecho en Holanda".
These shackles are still a genuine"Made in Holland" product.Solo el hombre genuinamente religioso es verdaderamente revolucionario;
Only the truly religious man is Aceite, pan yvino componen una trinidad genuinamente mediterránea.
Olive Oil, Bread andwine makes a genuine Mediterranean trinity.La aplicación genuinamente efectiva de normas comunes en relación con el asilo;
The genuinely effective application of common standards in regard to asylum;El mundo gira sobre otros ejes, amén del genuinamente político.
Hotel elegante y genuinamente patagónico que sigue fiel a sus raíces fuertes.
Elegant and authentically Patagonian hotel that remains true to its rugged roots.Solo puede aprovecharlo interactuando genuinamente con su comunidad.
You can only tap into it by genuinely interacting with your community.La raza genuinamente brasileña se utiliza para la fertilización y el mejoramiento genético.
The genuinely Brazilian breed is used for fertilization and genetic improvement.El arrepentimiento es volverse genuinamente del pecado hacia Dios.
Repentance is a genuine turning from sin toward God.Estaba genuinamente preocupado sobre que Tommy o yo muriéramos en el proceso de desarrollar esto.
I was actually worried that either Tommy or I would die in the process of making this.Aplica tus conocimientos ydale a este espacio un look genuinamente Coreano.
Apply your knowledge andgive this space a genuine Korean look.Es una empresa genuinamente brasileña y de Santa Catarina, con matriz en Joinville(SC).
It is a genuine Brazilian company in Santa Catarina, with head quarter in Joinville(SC).Degusta platos con texturas y sabores genuinamente mediterráneos.
Try dishes with textures and flavours that are authentically Mediterranean.En nuestra opinión,no reflejan genuinamente la posición de los Estados Miembros, en cuyo nombre actúa el Consejo.
In our view,they do not really reflect the position of the Member States, on whose behalf the Council acts.Ponte estas zapatillas para hombre y dale a tu look un estilo genuinamente clásico.
Slip into these men's shoes for instant classic style cred.A medida que aprendemos a amar genuinamente, nos parecemos más a Jesus.
The more we learn how to love authentically, the more we become like Jesus.El diálogo genuinamente interactivo, no sólo entre el Gobierno de Bahrein y el Consejo de Derechos Humanos, sino también entre el Gobierno y la sociedad civil;
A truly interactive dialogue not just between the Government of Bahrain and the Human Rights Council but also between the Government and civil society.Si la gente se dijera:"¡Un momento!,¿qué es genuinamente valioso en la vida?".
Many people are saying,“Wait a second, what is really important in life?”.Aunque se tratase de actos jurídicos genuinamente unilaterales, son de naturaleza y propósitos especiales, requieren normas especiales y, en consecuencia, se encuentran fuera del mandato de la Comisión.
Although they were genuine unilateral legal acts, they El remanente de Dios está hambriento de escuchar la Palabra d Dios genuinamente predicada, no un sermón homilét ico con poco o nada de sustancia.
