Exemple de utilizare a Gestado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que ha gestado.
I think it's gestated.Digo gestado y no en estado de gestación.
I say“evolved” and not“in evolution”.¡Eres insertado digerido gestado!
You are inserted, digested, gestated!Traumas que se han gestado en nuestra etapa más tierna.
Traumas that have developed in our earliest stage.La Cultura ha devenido en sabiduría yel Arte ha gestado el refinamiento.
Culture has become wisdom, andart has spawned refinement.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
beau geste
Su diseño ha sido gestado en el corazón de la ciudad.
Its design has been conceived in the heart of the city.Ostentado el poder a través de la historia Y, que además,han gestado¡Guerras, genocidios!
Held power throughout history And who, as well,have brought Wars, genocides!Dices que fui gestado dentro de uno de esos tanques en Zzyzx.
You're saying I was gestated inside one of those tanks at Zzyzx.Ociosidad", es el plan de escape gestado por las pollas.
Idleness", it's the escape plan concocted by pullets.Un punto de partida gestado, como explico en este post, en circunstancias adversas pero determinantes.
A starting point born in both determining but adverse circumstances.Es considerada Monumento Natural, gestado por el pasado geológico.
Natural Monument is considered, gestated by the geologic past.Allí hemos gestado este pequeño monstruo que está empezando a nacer con forma de película.
There have gestated this little monster that is starting to be born with a film.Asegúrate de que lo has gestado para el 1 de enero.
Ma sure yourshas gestated by january 1st.El bebé ha sido gestado mediante la ayuda de una madre por subrogación(vientre de alquiler), a la que la‘top' define como‘un ángel.
The baby was gestated by the help of a mother for surrogacy, to who the‘top' defined as‘an angel.Me estás diciendo que fui gestado de esos tanques en Zzyzx.
You're saying I was gestated inside one of those tanks at Zzyzx.La Posada Pachamama nació en Mayo de 2007 después de nueve meses de construcción,igual que un hijo gestado en el vientre de su madre.
Pachamama Posada was born in May of 2007, after nine months of construction,similar to the gestation of a child in a mother's womb.Estás diciendo que he sido gestado en una de esas cápsulas de Zzyzx.
You're saying I was gestated inside one of those tanks at Zzyzx.Democratización del acceso a los recursos energéticos ycontrol público de los mismos basado en un proyecto energético gestado desde los pueblos.
We call for the democratization of access to energy resources andtheir public control based on an energy project originating with the people.Representa el nacimiento de México gestado en el crisol de la guerra de Conquista.
It represents the birth of Mexico gestated in the crucible of the War of Conquest.El ITAE fue gestado por la critica, investigadora y curadora Guadalupe Alvarez, el artista visual y critico Saidel Brito y el artista Marco Alvarado.
The ITAE was developed by critic, researcher and curator Guadalupe Alvarez, visual artist and critic Saidel Brito and artist Marco Alvarado.A pesar de las máscaras,el dúo nacional ha gestado una identidad única: su sonido.
Despite the masks,the national duo has developed a unique identity: its sound.Desde 1950, Tradux ha gestado millones de palabras, de anécdotas, de pequeños y grandes logros.
Since 1950, Tradux has gestated millions of words, stories and bigger or smaller achievements.Desde el solsticio de Diciembre hemos gestado un proceso, invisible, discreto, sutil.
Since the December solstice we have been gestating a process, invisible, discreet and subtle.Éste es un proyecto gestado desde la creencia y la confianza de lo que estás haciendo", comienza explicando Marc de Pablo,"un proceso ligado a la creación y en la educación.
This is a project conceived from the belief and trust on what you're doing," starts Marc de Pablo,"a process linked to the creation and education.El Enfoque Cultural, es un entorno de trabajo gestado a partir del 11 septiembre de 2001, como respuesta a las nuevas amenazas globales.
The Cultural Approach is a framework gestated from September 11, 2001, in response to new global threats.Tu hijo ilegítimo secreto, gestado en el vientre de tu ex novia en coma no nos afecta.
Your secret illegitimate child gestating in the womb of your comatose ex-girlfriend affects neither you nor me.Se trata de un álbum cuidadosamente elaborado, gestado y realizado durante más de 1,000 días con sus respectivas mil y una noches.
This is a carefully crafted album, nurtured and executed over 1,000 days in their respective thousand nights and a night.El trío instrumental Falsos Conejos fue gestado por tres hermanos en el año 2006 gracias a la iniciativa de su viejo maestro Zofal Onejo.
The musical trio Falsos Conejos was formed in 2006 thanks to the initiative of three disciples of master Zofal Onejo.Y Jodi, la desgraciada con la lesión cerebral, que ha gestado a tu hijo durante los últimos nueve meses, está a punto de dar a luz.
And Jodi, the unlucky one who suffered the brain injury and has carried your child for the last nine months, is about to deliver.Albadalejo ha suministrado los equipos de iluminación para este programa gestado en los estudios de TVE en Sant Cugat y que vio la luz por primera vez en el mes de diciembre de 2014.
Albadalejo has supplied the lighting equipment for this programme created at TVE's studios in Sant Cugat that was first broadcast in December 2014.
Synonyms are shown for the word 
