Exemple de utilizare a Golpead în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Golpeadle chicos!
Beat him boys!Esta vez, golpeadles con todo!
This time, hit them with everything!¡Golpead al conejo!
Strike the rabbit!Él sabe pelear, golpeadle con algún arma.
He can fight. Hit him with some weapon.Golpead cada acento.
Punch every accent.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se golpeó la cabeza
golpeado en la cabeza
golpear la pelota
me golpeé la cabeza
golpeado hasta la muerte
golpear a la gente
mujeres golpeadasgolpear la bola
golpeando la puerta
te golpeaste la cabeza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
brutalmente golpeadopresuntamente golpeadoduramente golpeadoseveramente golpeadogolpee suavemente
luego golpeaahora golpeamás golpeadossolo golpeasólo golpea
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres golpearcomenzó a golpearempezó a golpearacaba de golpeartrata de golpearintenta golpearevite golpeardeja de golpeargolpeado hasta morir
solía golpear
Mai mult
Entonces dijimos:«Golpeadlo con un pedazo de ella!».
We said: Strike him with a piece of it.¡Golpeadme si podéis!
Beat me if you can!Entonces dijimos:«¡Golpeadlo con un pedazo de ella!».
And We said: Smite him with some of it.¡Golpeadme a mí en su lugar!
Hit me instead!Entonces dijimos:«¡Golpeadlo con un pedazo de ella!».
So We said: Smite him with it partially.Golpeadme donde queráis.
Hit me anywhere you want.Pedid y se os dará, golpead y se os abrirá".
Ask and you will be given, knock and it will be opened.".Golpead a estos sinvergüenzas.
Beat the scoundrels.Entonces dijimos:«¡Golpeadlo con un pedazo de ella!».
So We said,"Strike him with some(i.e. part of it) of it.".Golpead tan sólo a uno de ellos.
Hit just one of them.Pedid y se os dará, golpead y se os abrirá".¡Mira!
Ask and it shall be given thee, knock and it shall be opened"!¡Golpead a todo lo que se mueva!
Hit anything that moves!Dejadme enseñaros cómo… Golpeadme otra vez, encima de la oreja.
Let me show you how-- hit me again, over the ear.Golpeadme con fuerza, no hagáis concesiones.
Beat me hard, don't do me favours.Dadle comida, agua, golpeadle en las costillas si se duerme.
Give him food, water, beat him with sticks if he sleeps.Golpeadlos donde más les duele, sus cuentas bancarias.
Hit dem where e go pain, their bank accounts.¡Entonces volved y golpead al Sulaco hasta que escupa!
Well then go back and beat that Shulack until he coughs it up!Golpead primero, antes de que ella os golpee. .
Strike first, before she Pedid y se os dará","golpead y se os abrirá".
Ask and it shall be given you. Knock and it shall be opened unto you.".Ahora, golpead, flexionad y atacad.
Now, beat, extend and lunge.Acercaos con cautela,observad sus movimientos y a continuación golpead con velocidad y precisión.
Approach with caution,observe their movements, then strike with speed and precision.Dijimos:«Golpeadle con algo de ella.».
So We said: Smite him with it partially.¡Golpeadme si es vuestro deber, pero al menos escuchadme!
Beat me if you must, but just listen to me first!Golpead ahora y golpead fuerte, y la reina no lo olvidará.
Strike now and strike hard, and the queen will not forget it.Golpead vuestros tiernos pechos y mesad, con manos despiadadas vuestros despeinados cabellos;
Your tender bosoms beat, and tear, With hands remorseless, your dishevell would hair;
