Exemple de utilizare a Gozado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tío, la he gozado.
Boy, I had a blast.Y gozado a Patrizio Vanzini!
And I enjoyed Patrizio Vanzini!Según la maestra"ha gozado demasiado".
According to the teacher"he's enjoying himself too much.".Has gozado cada minuto de eso?
Are you enjoying every minute of it?En los últimos meses,Popeye ha gozado de multitu….
In the last few months,Popeye has received many i….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Utilizare cu verbe
siguen gozandoparecen gozar
Me he gozado en el camino de tus testimonios.
I have rejoiced in the way of your testimonies.Al menos, me alegra que haya gozado aunque haya sido inesperado.
At least I'm glad you had pleasure, however unexpected.Todas esas cosas he visto en esta vida, y con ellas gozado.
Such things I have seen in my short time on earth, and reveled in them.El papel del Tribunal ha gozado de amplia atención internacional.
The role of the Tribunal has received broad international attention.Aprender de ellos, perotambién explorar por sí mismo: yo he gozado haciéndolo.
Learn from them, butalso explore on your own, and have fun doing it.Sr. Halton, ya que he gozado de su confianza,¿me permite darle un consejo?
Mr Halton, since I have had the privilege of enjoying your confidence, may I indulge in a little advice?El placer está en la relación entre el gozador y lo gozado.
Pleasure lies in Sólo en el último decenio han gozado los niños de la clasificación legal de personas con derechos.
Only in the last decade have children been afforded the legal classification of individuals with rights.Hasta la fecha, las propuestas presentadas por Sudáfrica yla Unión Europea han gozado de amplio apoyo.
To date, both proposals submitted by South Africa andthe European Union have gained broad support.Chile habia gozado de 41 años de ininterrumpida y pacifica democracia… que ahora estaba siendo derrocada violentamente.
Chile had enjoyed 41 years of uninterrupted peaceful democratic rule. Now, it Por ser parte de la administración pública los maestros han gozado de libertades sindicales desde 1993.
As part of the public service, teachers were granted trade union freedoms as of 1993.Tradicionalmente, las mujeres han gozado siempre de una alta consideración y desempeñan funciones de liderazgo importantes tanto en la familia como en la comunidad.
Traditionally, women have always been accorded a high status and play important leadership roles in both family and community.Cuántos sufrimientos de menos habríamos tenido,habríamos llorado menos y gozado más si hubiese habido esta unión.
How much less suffering we would have suffered,we would have cried less and rejoiced more if this union were there.La CNDH ha gozado siempre del apoyo del Gobierno y ha contribuido, sin duda alguna, a la aceleración de la política de los derechos humanos en nuestro país.
The CNDH has received the unfailing support of the Government and has undoubtedly contributed to the acceleration of human rights policy in our country.Aunque el voleibol llegó al Congo en 1948,hasta ahora no ha gozado de tanta popularidad como el fútbol o el balonmano.
Although Volleyball was introduced into the Congo in 1948, it has,until now, failed to enjoy the same popularity as soccer and handball.Desde 1985 sólo han gozado del privilegio de desempeñarse como Auditores Externos nacionales de tres Estados Miembros: Bélgica, Alemania y Sudáfrica, cuando la ONUDI tiene 171 miembros.
Since 1985, the privilege of serving as External Auditor had been enjoyed by nationals of only three Member States, Belgium, Germany and South Africa, whereas UNIDO had 171 members.Como los objetivos formales de los sindicatos no son contrarios al derecho nia las buenas costumbres, los sindicatos han gozado siempre de personalidad jurídica.
As the formal objectives of trade unions are not contrary to the law or the rules of morality,trade unions are always granted legal personality.Todos los encausados por terrorismo han gozado de un juicio imparcial, con todas las garantías contempladas en la Constitución y la legislación.
All persons involved José Garcés Loor ha recibido un juicio justo y objetivo;ha sido capaz de ejercer su legítimo derecho a la defensa y ha gozado de todas las garantías procesales.
José Garcés Loor was given a fair and just trial;he was able to exercise his legitimate right to a defence and was afforded all procedural guarantees.El Año Internacional de las Montañas ha gozado de un considerable apoyo en numerosos países, que se ha manifestado principalmente en la creación de comités nacionales en 74 de ellos.
The International Year of Mountains had received the support of numerous countries, 74 of which had manifested their support through the creation of national committees.Los musulmanes, que constituyen aproximadamente el 55% de la población, y los cristianos han gozado de un alto nivel de tolerancia religiosa en el plano nacional.
A high level of religious tolerance has been enjoyed at the national level between Muslims, who constitute about 55 per cent of the population, and Christians.Hemos logrado también avances muy importantes en materias sociales yde reformas institucionales en los cuales hemos gozado del apoyo de las Naciones Unidas.
We have also made very significant progress in social spheres andin the area of institutional reform, and we have benefited from the support of the United Nations in that regard.Al igual que muchos otros programas estratégicos del PNUD en el Afganistán,el Fondo Fiduciario ha gozado, y continúa gozándolo, de un apoyo muy activo por parte de los donantes.
Like many other strategic UNDP programmes in Afghanistan,the Trust Fund has benefited, and continues to El Gobierno informaba al Relator Especial de que durante el proceso judicial la Sra. Nasraoui había gozado de todas las garantías judiciales previstas en el derecho tunecino.
The Government informed the Special Rapporteur that during the judicial proceedings Ms. Nasraoui has benefited from all the judicial guarantees provided by Tunisian law.Así, la retención de seguridad en un centro sociomedicojudicial implica que el interesado, durante su detención, ha gozado ya de una atención médica, social y psicológica individualizada.
Thus, preventive detention in a socio-medical-judicial centre implied that the individual had already received personalized medical, social and psychological support while in detention.
