Exemple de utilizare a Grabaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grabaré todo.
I will record everything.No le grabaré encima.
I won't tape over it.Grabaré todo lo que él diga.
I will record what he says.Yo también grabaré esta entrevista.
And… I will be taping this interview, also.Grabaré desde mi estación.
I will record from my station.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Mai mult
Lo editaré y grabaré mientras voy en camino.
I will be able to edit and record as I go.Grabaré esto si no hay problema.
I'm gonna be taping this, if that's all right.Cuando la noche acabe, lo grabaré aquí.
When the night is through, I will carve it here.Lo grabaré en rojo.
I will carve it in red.Sí puedo, estas vacaciones grabaré algo y si me gusta lo subiré.
Yes I can, this holiday engrave something and if I like it I will upload.Grabaré todo lo que pase la radio inglesa.
I will record everything on British radio.Por tanto en octubre grabaré y subiré las guías de Bioshock 1 y 2.
So in October I will record and upload Bioshock 1 and 2 guides.Grabaré a Marva, así puedes verla después.
I will tape Marva, so you can see it later.Viajará mañana, lo grabaré para que lo escuche mientras conduce.
He Grabaré su nombre, departamento y el motivo.
Let me record your name, department, and reason.Bien, lo grabaré con la cámara.
Good.- I will catch it on camera.Ya grabaré las otras danzas algún día lluvioso.:-.
I will record the other dances on some rainy day.:-.Sobre él grabaré el nombre de mi Dios.”.
I will write upon him the name of my God.”.La grabaré para usted y se las traeré mañana?
I will burn it for you, bring it in tomorrow. How does that sound?Entonces grabaré"La gran evasión" para después.
And then I taped The Great Escape for later.Grabaré tu información, y luego destruiré la original.
I will record your information, then destroy the original.Con su apoyo grabaré mi álbum en Los Ángeles este verano.
With your support I will record my album in Los Angeles this summer.Grabaré todo con mis lentillas,- conseguiré que confiese.
Record the whole thing with my lenses, get her to confess.En este ejemplo, grabaré una interpretación de bajo eléctrico junto con un grupo.
In this example, I will be recording an electric bass performance along with a.Grabaré un comercial, así que, si quiere venir por la tarde.
I'm shooting a commercial… so if you want to come in the afternoon.Pero lo grabaré… para ti, así podrás mirarlo tú sola mas tarde.
But I will TiVo it for you. So you can watch it later by yourself.Grabaré un vídeo y más adelante compartiré los aprendizajes con más perspectiva.
I recorded a video for sharing the learnings with more perspective.El viernes grabaré una entrevista a un famoso diseñador italiano, Gaetano Pesce.
On friday i'm shooting an interview of this old famous designer“Gaetano Pesce”.Hoy grabaré el modo Leech Hunter en HD, recogiendo las 100 sanguijuelas.
Today I will record the Leech Hunter in HD mode, collecting the 100 leeches.
