Exemple de utilizare a Mataré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mataré a esta mujer.
I will shoot this woman.¡Porque le mataré y lo sabe!
Because I would kill him, and he knew it!Mataré a ese marinero!
I will murder that sailor!Si usted no me mata,¡le mataré yo!
If you don't ¡Yo mataré a mi enemigo!
I will slay my enemies!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Mai mult
Si ves a alguien, sidices algo… mataré a tus padres.
If you see people,if you tell them anything, I'm gonna kill your parents.Mataré uno algún día.
I will murder one some day.He aquí que mataré a tu hijo primogénito».
Behold, I shall kill your firstborn son.'".¡Mataré a vuestra amiga por esto!
I will murder your ruff for this!He matado a muchos gusanos como tú. Y hoy mataré a otro.
Yo mataré una cabra para cenar.
I will slay a goat for dinner.Mataré a quien diga que está bien.
I will shoot whoever says it's okay.De otra forma la mataré también a usted en un enfrentamiento!
Otherwise I will shoot you too in an encounter!Mataré al hombre que se acerque!
I will shoot any man who tries to get past me!Y los mataré a los dos en su propia tienda.
And I'm gonna kill both of you in your own shop.Mataré al que tenga los diamantes.
I would kill anyone who's got those diamonds.Claro; mataré a Jay por no decírmelo antes.
Obviously, I'm gonna kill Jay for not telling me sooner.¡Mataré al bastardo que me delató!
I'm gonna kill the son of a bitch who ratted me out!Y entonces mataré a ese hijo de puta, de una vez por todas.
Then I'm gonna kill that son of a bitch, once and for all.Mataré al uno; la otra me mata a mí.
The one I will slay, the other slayeth me.¡Mataré a Mary por dejarme aquí toda sola!
I'm gonna kill Mary for leaving me all alone here!Mataré un búho para que continúe tu buena salud.
I shall kill an owl that your good health continue.¡Los mataré, sí, a todos! La venganza me pertenece.
I shall kill them. Yes, every one. Revenge is mine.Mataré a cualquier hombre que vea tras apiadarme de él.
I will shoot any man Y mataré a cualquier cazarrecompensas que se meta en mi camino.
And I'm gonna kill any bounty hunter that gets in my way.Mataré a cualquiera que trate de insultarme o de retarme.
I will murder anyone whoever tries to insult me or challenge me.Mataré fue denunciado como"degenerado" y expulsado de su posición.
Mataré was denounced as"degenerate" and expelled from his position.Mataré a los oficiales y los reemplazaré con los míos.¿Dónde están?
I shall kill the officers, then, and replace them with my own. Where are they?¡Los mataré al verles más rápido que el ruido de la serpiente!
I will shoot'em on sight quicker than Mataré se dedicó a la escultura después de terminar sus estudios de pintura.
Mataré first dedicated himself to sculpture after finishing his painting studies.
