Exemple de utilizare a Matará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jim me matará.
Jim is gonna kill me.Me matará si se entera.
He will shoot me if he knows.Ningún animal matará a otro animal.
No animal shall kill any other animal.He jurado no decirlo,… o él me matará.
I have sworn that I wouldn't tell, or he would kill me.Esto nos matará, Kelvin.
This is gonna kill us, Kelvin.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Mai mult
Si salgo con esto puesto,un negro me matará.
If I go out there with this on,a black guy is gonna kill me.Israel le matará"él, no ellos".
Israel shall kill"it," not them.Matará Matará departamento: restaurantes, hoteles, eventos.
Matará Matará department: restaurants, hotels, events.Joan me matará si no voy.
Joan will murder me, if I flake out on her.Vamos, llegarás tarde y tu mamá me matará.
Come on, you're Alí Babá matará a Amara y luego a mí.
Ali Baba will slay Amara and then kill me.Posee terrenos agrícolas en Chuqui y Matará, que es donde nació.
He has farming land in Chuqui and Matará, where he was born.Y ella me matará si supiera que te lo he contado.
And she would kill me if she knew I told you.Porque su descarrío matará a los ingenuos.
For the waywardness of the naive shall kill them.Y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.
And it Tu papá nos matará si se entera que fuimos ahí.
Your dad would kill us if he knew we went out there.La primera reina que eclosiona, matará a las otras 50.
The first queen to hatch out would kill all the 50 other queens.Mi papá me matará si no voy a trabajar el lunes.
My dad is gonna kill me if I don't get to work on Monday.Estoy seguro de que Holden me matará si me ausento.
I'm pretty sure that Holden would kill me if I took a leave of absence.¿Quién los matará?', pre-gunté. Respondió:'¡Los hijos de Persia!'".
Who will slay them?" I asked. He made reply:"The children of Persia!".Y sucederá que cualquiera que me halle me matará.
And it No, tu padre me matará si te dejo irte por ahí.
No, your father would kill me if I left you out here.Y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.
And it ¿A quién crees que matará esta droga?¿Adictos y monos?
Who do you think this is gonna kill, junkies and monkeys?La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.
Evil will slay the wicked; those who hate the just are condemned.El café de esa máquina me matará, así que un poco de crema.
The coffee from that machine is gonna kill me anyway so a little cream.La maldad matará a los infames y los enemigos del honrado serán condenados.
Evil will slay the wicked and the foes of the righteous El vengador de la sangre Matará al asesino cuando lo encuentre.
The avenger of the blood shall kill the murderer when he encounters him.Cada uno de ustedes matará a sus compañeros" En paz, despierta pacíficamente!
Each of you shall slay his fellow" In peace, awake peaceably!
