Exemple de utilizare a Tiro în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y le tiro las piedras!
And I throw stones!Matar dos pájaros de un tiro.
Kill two birds with one stone.Tiro mis manos en mis pantalones.
Throw my hand in my pants.Matar dos pájaros de un tiro.
Killing two birds with one stone.Tiro tu alma por cada puerta abierta.
Throw your soul through every open door.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
buen tirotiro libre
dos tirosun tiro libre
primer tirosolo tiromejor tiroun buen tirotiro limpio
tiro al blanco
Mai mult
Utilizare cu verbe
muerto a tirosmataron a tirosdisparar un tirodarle un tirocinco tirosrecibió un tirodisparar un solo tiro
Mai mult
Utilizare cu substantive
tiro con arco
tiro de piedra
un tiro de piedra
pájaros de un tiroel tiro con arco
tiro en la cabeza
prácticas de tirocampo de tirogalería de tiromuertos a tiros
Mai mult
Narcho, Hot Dog,objetivo a tiro.
Narcho, hot dog,target in range.Un tiro en el pecho durante una venta de droga.
A gunshot to the chest on a drug deal gone bad.La CPU siempre mata si estamos a tiro.
The CPU always kills if you're within range.Tú sabes que yo tiro mi peso alrededor, como el sumo.
You know I throw my weight around like sumo.Eso mataría muchos pájaros de un tiro,” dijo Dana.
It would kill a lot of birds with one stone,” Dana said.Espera a tenerlos a tiro, luego acaba con ellos.
Wait until the suv's in range, Then take them out.Un tiro con pánico y habremos perdido lo que quiero.
One shot in panic and we have lost what I want.Aléjate ahora oKimberly recibe un tiro en la cabeza.
Walk away now, orKimberly gets a bullet in her head.Si tiro mi sombrero en anillos mi cabeza va con él?
If I throw my hat in rings, does my head go with it?O quizá una a la que no le importa que te lleves un tiro.
Or maybe one who doesn't care if you take a bullet.Solo necesito un tiro para ponerte fuera de mi miseria.».
I only need one shot to put you out of my misery.No, tu deja caer el arma o le pongo un tiro en su cerebro!
No, you drop your weapon or I will put a bullet in her brain!(Pero solo tengo un tiro, tengo que mostrar lo que tengo).
(but i only got one shot, gotta show you what i got).¿Un tiro de tu arco significa muerte segura para tu enemigo?
One shot of your crossbow means certain death for your enemy?El transporte del futuro ya está aquí yva literalmente"como un tiro.
The transport of the future is here andis as fast as a bullet.Usted tiene un tiro para hacerlo a través sin el barrido.
You have one shot to make it across without being swept away.Nunca te interpongas entre la policía y los manifestantes,o en su ángulo de tiro.
Never stand between police/troops anddemonstrators or in their line of fire.¿Le importa si le tiro un poco?", Dijo el hombre a la dama.
Do you mind if I throw him a bit?” said the man to the lady.Tiro su corazón sobre la pila de estiércol y seguirá la carretilla.
Throw your heart over the manure pile and the wheelbarrow will follow.Cuando el enemigo estuvo a tiro, esperamos la orden de abrir fuego.
When the enemy came in range we waited for the order to open fire.¿Un tiro de tu Crossbow significa una muerte certera para tu enemigo?
One shot of your crossbow means certain death for your enemy?Luego Wilson le metió un tiro fríamente en el cerebro de Michael y lo mató.
Then Wilson coldly put a bullet into Michael's brain and murdered him.Dos tiros de felicidad, un tiro de tristeza Quizás es solo una charla.
Two shots of happy, one shot of sad Maybe it's just talk, saloon singing.Un vagabundo escuchó un tiro, alertó a la patrulla que llamó a Homicidios.
Homeless guy heard a gunshot, alerted a patrol officer who called Homicide.Deben haber practicado tiro por aqui. Y alguien debe haberlos visto visto.
They must have been target practicing up here, and someone must have spotted them.
