Exemple de utilizare a Grité în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grité e hice lo que me dijo.
I shrieked and did what he told me.Querido Señor," grité,"el tormento es demasiado real.
Dear Lord", I cried,"The torment is too real.Grité, mas no me dejaban solo.
I cried, but they wouldn't leave me alone.Desde el seno del seol grité, y tú oíste mi voz.
Out of the belly of Sheol I cried, and thou didst hear my voice.¡Grité, y apreté mis manos en éxtasis!
I shrieked, and clasped my hands in ecstasy!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilizare cu verbe
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Mai mult
Dolía tanto que grité en voz alta por la frustración.".
It hurt so much that I screamed out loud in frustration.".Grité tu nombre, pero no se oíste nada,¿verdad?
I called out your name but you didn't hear it, did you?Alcé el brazo con la linterna y grité sus nombres.
I held the flashlight out in front of me and yelled their names.Les grité que se largaran, que regresaran.
I hollered for them to take off. I said,"Get the hell back.Me volví a mi amiga y grité que iba a ir al baño.
I turned to my friend and shouted that I was going to the bathroom.Le grité a mi hermano,"¡Debes ser valiente y esperar!
I shouted to my brother,"You must be brave and wait!¿Oíste la forma en que grité cuando lo hicimos en tu limusina?
Did you hear the way I screamed when we did it in your limo?Grité tan fuerte que todo Hollywood debió de oirme.
I screamed so loud that all of Hollywood must have heard me.Eres un imbécil-le grité, mucho más fuerte de lo necesario-.
You're stupid,” I hollered at him, much louder than necessary.Grité y grité y discutí con mi hija hoy.
I I yelled and yelled and argued with my daughter today.Un día sospeché que mi vecino robó nuestra madera y le grité.
One day I suspected that my neighbor stole our lumber and yelled at him.Mi Señor", grité al ver esto,"¿No puedes sacarlos?".
My Lord", I cried at the sight,"Can't You let them out?".Grité de alegría durante los créditos finales porque, bueno¡sí!
I yelped in joy during the end credits because, well, yeah!Tragué mi saliva y grité,“Juicio…”¡Dame el tomate para comer!
I swallowed my saliva, and shouted,“Judgment…” Give me the tomato to eat!Le grité a Ustadz Ali que estaba de pie al otro lado de la calle.
I shouted to Ustad Ali who was standing across the street.Sorprendido, inmediatamente salté y grité,“¡estoy despierto!,¡Realmente estoy despierto!”.
Shocked, I immediately jumped up and shouted,“I'm awake! I'm really awake!”.Le grité, entonces me dio un empujón vigoroso y dijo.
I shouted at him, hereupon he gave me a vigorous shove and said.Una vez grité Ámame a la gente, pero ellos huían como un sueño.
Once I cried Love me to the people, but they fled like a dream.Le grité a mi amiga pero ella estaba desmayada y no respondió.
I yelled for my friend but she was passed out and didn't respond.Grité el nombre de Jerin otra vez, y otra vez, aún no hay respuesta.
I called out Jerin's name again, and again, still no reply.Grité muy fuerte porque pensé que me iba a morir.
I screamed really loud because Y cuando grité que me estaba muriendo, él dijo:“No, es divertido”.
And when I screamed that Grité y grité horrorizada cuando me arrancó una pierna.
I screamed and Grité y grité hasta que empecé a sentir hambre y me tumbé.
I screamed and Grité durante horas, mientras seguía allí respirando por ella, intentando reanimarla.
I called out for hours as 
