Exemple de utilizare a Guárdame în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guárdame el lugar.
Sé buena y guárdame un trozo de tarta.
Guárdame el dinero.
Padre ayúdame, guárdame un lugar a tu lado”.
Guárdame tu tocino.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Mai mult
LIBRAME, oh Jehová,de hombre malo: Guárdame de hombre violento; 2.
Guárdame un trozo de hígado.
LIBRAME, oh Jehová,de hombre malo: Guárdame de hombre violento;
Guárdame un asiento en el salón de belleza.
Líbrame, oh SEÑOR,de los hombres malignos; guárdame de los hombres violentos.
Padre, guárdame de los ídolos(1 Jn 5:21).
Guárdame de mentir y de hacer mal a mi vecino.
Señor, guárdame de los caminos pecaminosos de mi corazón.
Guárdame ante la preocupación de lo que podría suceder.
Oh, Jesús guárdame del dolor de la persecución en Tu Nombre.
Guárdame de los lazos que me han tendido.
Guárdame de los lazos que me han tendido.
Guárdame de la red que me han tendido.
Guárdame un poco de queso para cuando nos volvamos a ver”.
Guárdame de las garras[i] de la trampa que me han tendido.
Guárdame de todo pecado, y no temeré la muerte ni el infierno.
Nene, guárdame un último sorbo mientras nos desnudamos en la playa.
Guárdame a toda costa de la naturaleza y sus… humores adversos.
Guárdame junto a ti, cerca de tu ombligo en que principia el aire;
Guárdame pues, oh Espíritu Santo, para que yo siempre pueda ser santo.
Padre, guárdame de valorar el entrenamiento corporal más que la piedad.