Exemple de utilizare a Rescátame în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rescátame en tu justicia.
Deliver me in thy righteousness.Por causa de mis enemigos, rescátame.
Draw near to my soul, redeem me;Rescátame de mis enemigos, oh Dios;
God, save me from my enemies.Por causa de mis enemigos, rescátame.
Because of my enemies deliver me.Rescátame de la boca de los leones;
Save me from the lion's mouth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Mai mult
¡Con tu espada rescátame de los malvados!
With your sword, save me from the wicked!Rescátame mi corazón se esta rompiendo.
Rescue me my heart is breaking.¡Con tu espada rescátame de los malvados!
With your sword, save me from those evil people!Rescátame de la boca de los leones;
Rescue me from the mouth of the lions;Inclina a mí tu oído, rescátame pronto;
Bow down your ear to Rescátame del poder de mis enemigos.
Rescue me from the power of my enemies.Guarda mi corazón y rescátame de las mentiras engañosas del maligno.
Guard my heart and rescue me from the deceptive lies of the evil one.Rescátame para que pueda obedecer tus leyes.
Save me, that I may obey your decrees.Rescátame(rescátame, es difícil de creer).
Rescue me[rescue me, it's hard to believe].Rescátame del fango, para que no me hunda;
Rescue me from the mire, and do not let Rescátame de los que hacen el mal, sálvame de esos asesinos.
Save me from those who do evil and from murderers.Rescátame esta noche, Sana mi corazón roto con ternura.
Rescue me tonight, Heal my broken heart with tenderness.Rescátame esta noche, Te necesito a mi lado cada día más.
Rescue me tonight, Need you here beside Rescátame de la opresión del hombre, y tus ordenanzas guardaré.
Rescue me from human oppression, and I will observe your precepts.Rescátame antes que me desespere Enviaré un SOS al mundo[2x].
Rescue me before I fall into despair I will send an SOS to the world.Rescátame de la opresión del hombre, y tus ordenanzas guardaré.
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.Rescátame de la opresión del hombre, y tus ordenanzas guardaré.
Redeem me from the calumnies of men: that I may keep thy commandments.Rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos.
Redeem me from man's oppression, that I may keep your precepts.Rescátame de mis perseguidores, porque son demasiado fuertes para mí.
Save me from my enemies; they are too strong for Rescátame de la maldad de estos hombres injustos porque tú nos proteges.
Deliver me from this evil of unjust men. For thou art guarding us.Rescátame de la opresión del hombre, y tus ordenanzas guardaré.
Rescue me from human oppression, and help Rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos.
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.Rescátame de este desierto y protégeme de las garras del mal.
Rescue me from this wilderness and safeguard Rescátame de nuevo, Señor, acéptame una vez más entre tus brazos redentores».
Save me once again, Lord, take 
