Exemple de utilizare a Sácame în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sácame a declarar.
Make me testify.Por tu justicia, sácame del peligro;
In your righteousness, bring me out of trouble.Sácame algo de dinero.
Make me some money.Por tu justicia, sácame de este aprieto.
In your righteousness, bring me out of trouble.Sácame de este estado de coma.
Pull me out of this coma.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Mai mult
Por tu fidelidad, sácame de esta angustia.
In your righteousness, bring me out of this distress.Sácame ahora para que pueda volar.”.
Lift me now so I can fly.”.Redímeme, y sácame de las muchas aguas.
Set Sácame de las luces de las cámaras.
Pull me out of the flashing light.Yo digo… sácame Digo que no lo demuestras.
I say… take me out I say you don't show.Sácame de esto, no puedo respirar.
Pull me out of this, I can't breathe.Te lo ruego, sácame de este ardiente infierno.
I'm begging you, take me out of this fiery hell.Sácame de esta ciudad que se está hundiendo.
Pull me out of this sinking town.Te lo ruego, sácame de este infierno abrasador.
I'm begging you, take me out of this fiery hell.Sácame de aquí, y te llevaré allí.
Get me out of here, and I will take you there.Ven conmigo, sácame de aquí y te nombraré mi heredero.
Come to Sácame de aquí, no quiero estar aquí.
Get me out of here. I don't want to be here.Yo digo… sácame de aquí Yo digo que no te muestres.
I say… take me out I say you don't show.Sácame de aquí. No puedo ayudarte aquí.
Get me out of here. I can't help you in here.Sólo sácame de esto, y Bridget irá a Bel Air.
Just get me out of this, and Bridget goes to Bel Air.Sácame del barro, que no me hunda;
Rescue me from the mire, do not let Y ah, sácame y llévame a casa(Para siempre).
And ah, take me out, and Sácame del lodo, no dejes que me hunda;!
Rescue me from the mud! Don't let Por favor, sácame de cualquier constelación y de todos los zodíacos impíos.
Please remove me from any ungodly constellations and all ungodly zodiacs.Sácame de este caos mental en el que parezco estar.
Get me out of this mental chaos I seem to be in.Sácame esta noche a donde haya música y gente.
Take me out tonight Where there's music and there's people.Solo sácame de aquí y después puedes irte al infierno.
Just get me out of here and then you can go to hell.Sácame de la prisión, para que alabe yo tu nombre!
Bring me out of prison, that I may give thanks to thy name!Sácame de esta ciudad que se está hundiendo Me muero de ganas de vivir.
Pull me out of this sinking town I? m dying to live.Sácame de este estado de coma Oigo tu voz me está llamando.
Pull me out of this coma I hear your voice is calling 
