Exemple de utilizare a Me convierte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Eso me convierte en criminal?
That make me a criminal?¡Oh, cómo la sangre me convierte en….
Oh how blood turns me on….Mejor me convierte en mecánico.
Better make me a mechanic.Mi sed de sangre me convierte en….
My thirst for blood turns me on….Casi me convierte en un vegetariano.
Almost turned me vegan.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Mai mult
Por lo tanto, eso me convierte en gay.
Therefore, that turns me into gay.Me convierte en un Supermán.
It makes me Superman, for one thing.¿En qué me convierte eso, eh?
What does that make me, eh?Lois, te advierto que si esta película me convierte en gay.
Lois, I'm just warning you, if this movie turns me gay.¿En qué me convierte eso, Dan?
What does that make me, Dan?Si digo soy blanca y orgullosa,¿eso me convierte en nazi?
I will say I'm white and proud, does that make me a Nazi?¿En qué me convierte eso entonces?
What does that make me then?No lo soy, solo me gusta la ciencia.¿Eso me convierte en un nerd?
I'm not, I just like science. Does that make me a geek?Eso me convierte en un capullo para siempre.
That makes me a dick forever.¿Amar la comida me convierte en glotona?
Does loving food make me a glutton?Y me convierte en oro a la luz del sol.
And turns me to gold in the sunlight.No hay duda.¿Eso me convierte en loco?
There's no doubt about it. Does that make me crazy?Eso me convierte en una pesadilla en los dados usted.
That make me a nightmare of craps you.Si eres el queso,¿eso me convierte en la rata?
If you're the cheese, does that make me the rat?Esto me convierte en un monstruo, como si fuera Jekyll y Hyde.
It's turned me into a monster, like I'm Jekyll& Hyde.Hey, si cojo un pretzel,¿eso me convierte en un turista?
Hey, if I get a pretzel does that make me a tourist?D me convierte en hulk cuando se trata de organizar todo.
D turn me into hulk when in comes to organising everything.Lo importante es que me convierte en un operador inteligente.
The important thing is it makes me a smart operator.Me convierte en un miembro más productivo de la sociedad y todo ese rollo.
It's made me a more productive member of society and all that.Pero tu teoría me convierte en un hombre de Marte.
But your theory turns me into a man from Mars.Hay algo en esa casa que me convierte en un monstruo.
There's something about that house that turns me into a monster.Dime,¿eso me convierte en el tipo malo?
So tell Entonces Doc,¿en qué me convierte eso bipolar, co-dependiente, maníaco-depresivo?
So, what does that make me, Doc-- bipolar, codependent, manic-depressive?
