Exemple de utilizare a Dame în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, dame eso.¿Saben?
Yeah, hit me with that?Dame tu mejor golpe.
Hit me with your best shot.Se un buen soldado y dame la localización de la venta.
Be a good soldier and get me the location of the sale.Dame un centavo, para que pueda verlo.
Bring me a penny, that I may see it.Yeah, ahora, se un angel y dame otra cerveza absolutamente.
Yeah.- Now, be an angel and get me another beer.- Absolutely.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
me alegro
dar lugar
dar las gracias
me haces
dar más información
me amas
da la bienvenida
me ayuda
dar prioridad
da vinci
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
sólo di
me gusta mucho
me siento tan
solo di
quedarme aquí
doy ahora
me siento mal
por favor di
me siento bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
darse cuenta
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
quieres dar
hacerme sentir
quiero casarme
Mai mult
Dame tu corazón con alegría y risa.
Let me fill your heart with joy and laughter.Hey, Papá, dame un toque de esa bolsa de jugo.
Hey, Dad, let me cop a hit off that juice bag.Dame esa cruz que dice maple.
Hand me that cross up there that says Mapples on it.Bebé solo dame, dame solo un poco de tu amor ahora.
Baby just Dame tus libros para que no te canses.
Hand me your books so you won't feel too tired.Así que sangro, dame velocidad mientras estoy corriendo de nuevo a usted.
So I bleed, gimme speed while I'm running back to you.Dame la moneda y dale este recibo a mamá.
Bring me the coin and give this receipt to mum.Por favor Señor, dame el poder… de torturarlos psicologicamente para que te amen.
Please, Lord, grant me the power to psychologically torture them into loving you.Dame el dinero que me OWM, o te lo quita.
Gimme that money you owm me, or I will take it away.Eh, dame uno de esos!
Hey, hey, let me get one of those!Dame algo de dinero para el hotel de esta noche.
Let me have some money for my night's lodging.Entonces dame una última noche de felicidad antes de.
Then let me have one last night of happiness before.Dame un henny en las rocas, y una botella de bub.
Gimme a henny on the rocks, and a bottle of bub.Dame esos huevos y se los venderé al Sr. Moisés.
Hand me those eggs and I will sell them to Mr Moses.Hmm, dame un capuchino… y una taza de té para ti.
Hmm, get me a Cappuccino… and a cup of tea for yöu.Dame una señal¿Qué es el amor? Oh nena no me hieras.
Gimme a sign What is love Oh baby, don't hurt me.Dame tu autorización antes de subir al autobús.
Hand me your permission slips before you get on the bus.Dame 100 mg de lidocaína y 1 cc de adrenalina.
Get me 100 milligrams of lidocaine and 1 cc of adrenaline.Dame el antídoto y regresaré al Pantano del Dragón.
Hand me the antidote I will return to the Dragon Swamp.Dame el dinero, niña, o me voy, me voy a quitar.
Gimme that money, girl, or I'm gonna, I'm gonna take it away.Dame 200 mil tomans y tendrás tu pasaporte.¡200 mil tomans!
Bring me 200 thousand tomans and take the passport 200 thousand tomans!Bien, dame cinco hombres, los mejores tiradores y necesito un mapa.
Okay. Get me five men, your best shooters and I will need a map.Dame la gracia de ayudar a que otros te encuentren en este sacramento.
Grant me the grace to help others encounter You in this sacrament.Dame las palabras para hablar Tu verdad a aquellos a mí alrededor.
Grant me the words to speak Your truth to those around Ven dame algo de eso, yum como una piruleta, nena, no seas scurred.
Come gimme some of that, yum like a lollipop, baby, don't be scurred.
