Exemple de utilizare a Pásame în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pásame el ALS.
Grab me the ALS.Charlotte, pásame su ficha.
Charlotte, get me his file.Pásame la escoba!
Toss me the broom!¡Quema una y luego pásame un palo rosado con un poco de lodo!
Burn one, then pass me a pink stick and throw some mud on it!Pásame la llave.
Toss me the wrench.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
año pasado
el año pasado
semana pasada
la semana pasada
me alegro
mes pasado
el mes pasado
me haces
pasar tiempo
me amas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
pasando aquí
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
pasar más
por favor dime
me sentí muy
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de pasar
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
quieres pasar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
Mai mult
Escucha, hazme un favor, pásame aquella botella oscura que está allá.
Listen, do Pásame a tu hermana.
Let me talk to your sister.Sólo pásame con la Casa Blanca.
Just put me through to the White House.Pásame un espejo, Gus.
Let me see a mirror, Gus.Oye, Manny, pásame eso". Esa es toda mi historia.
Hey, Manny, hand me that thing." That's my whole story.Pásame con tu tío Mitchell.
Get me your uncle Mitchell.Mamá, por favor, pásame el huevo rollo de carne de cerdo y queso.
Mom, if you please, pass me the pork roll egg and cheese.Pásame otra maldita llamada.
Get me on another fuckin' call.Charley, pásame unos pocos colonos más de esos,¿quieres?
Charley, hand me a few more of those settlers, will you?Pásame el helado,¿quieres?
Grab me the ice cream£¬ will you?Pásame esa manta, por favor.
Let me have that blanket, please.Pásame ese jugo de pepinillos.
Get me a snort of that pickle juice.Pásame con un miembro de los Sons.
Let me talk to a member of the Sons.Pásame el micro y me pongo a ello.
Pass me the mic and I'm a grab at it.Pásame el teléfono,¿quieres, preciosa?
Grab me the phone, would you, sweetheart?Pásame una copa de Paco& Lola y… Acción!
Pass me a glass of Paco& Lola and… Action!Pásame los diamantes y podrás ir con Rina.
Toss me the diamonds, and you can join Rina.Pásame el disco con las grabaciones del colegio.
Toss me that disk with the school records.Pásame una cobija, y trae a un médico también.
Get me a blanket and Pásame esa mochila y te puedes quedar con mis provisiones.
Hand me that bag and you can stay with my supplies.Pásame dos rebanadas de tocino y seis huevos.
Hand me two more slices of that bacon and six more of those eggs.Pásame la hookah que quema, pide ma' todo lo que tú quieras.
Pass me the burning hookah, ma ask for anything you want.Pásame una cuerda de guitarra para que silencie a mi amiga.
Pass me a guitar string so that I might silence my friend.Pásame el teléfono antes de que tenga que recurrir a hacerte daño.
Hand me the phone before I have to resort to hurting you.Pásame la llave, Mike, el tobillo de la Sra. Brady necesita ajuste.
Hand me down a spanner, eh, Mike? I think Mrs. Brady's ankle needs tightening.
