Exemple de utilizare a Lánzame în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lánzame uno.
Throw me one.Ambos ríen Lánzame las llaves.
Toss me the keys.Lánzame eso.
Toss me that.De acuerdo, lánzame la engrapadora.
Okay, toss me the stapler.Lánzame un hueso.
Throw me a bone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Mai mult
Hey, zurdito, lánzame una gorda.
Hey, lefty, toss me a fat one.Lánzame el mapa.
Throw me the map.Diga lo que diga, lánzame al agua.
No matter what I say, dump me in the water.Lánzame al agua.
Dump me in the water.En mi propio desfile, lánzame a mi paso tu hechizo danzante.
Into my own parade, cast your dancing spell my way.Lánzame su casco!
Throw me his helmet!Tú lánzame tu cinta.
You throw me your tape.Lánzame el teléfono.
Toss me the phone.¡Tío, lánzame esa cinta!
Buddy, toss me that tape!Lánzame tu cuchillo.
Throw me your knife.Venga, lánzame uno a la boca.
Come on, throw one in my mouth.Lánzame tu cinta.
You throw me your tape.Ari, lánzame la espada.
Ari, throw me the sword.Lánzame esa llave inglesa.
Toss me that wrench.Hadley, lánzame la bolsa de la cuerda.
Hadley, throw me the rope bag.Lánzame tu teléfono celular.
Toss me your cell phone.Lánzame la botella de agua.
Throw me the water bottle.Lánzame mi pistola, por favor.
Throw me my gun, please.Lánzame una cuerda o algo.
Throw me a rope or something.Lánzame la bola, Poindexter.
Throw me the ball, Poindexter.Lánzame una de esas manzanas.¿Ves?
Toss me one of them apples over here?Lánzame el sobre o el niño muere.
Throw me the envelope, or the kid dies.Lánzame en el profundo fin, mírame ahogarme.
Throw me in the deep end, watch Lánzame esa llave de tubo del número 5,¿quieres?
Toss me that number five socket wrench, will ya?Lánzame otra de esas gaseosas de cebada,¿quieres?
Toss me another one of those barley pops, would ya?
