Exemple de utilizare a Librarme în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El amor, no puedo librarme de.
Love, I can't be rid of.Y por librarme de mis enemigos.
And for delivering me from my enemies.No me dejarán librarme de eso.
They won't let me out of that.Tenía que librarme de algunos planes con Hanna esta noche.
Had to get out of some plans with Hannah tonight.Tú dirás. Sí, tienes que librarme de esta cosa.
You gotta get me off of this thing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Mai mult
Y no he podido librarme de este sabor realmente extraño.
And I can't get rid of this really weird taste.Todo lo que dijiste es que debía librarme de las cosas.
All you said was I had to get rid of things.Tengo que librarme de otro asunto.
I have to get out of the other matter.Mientras no confiese,no puedo librarme de ella.
As long as she doesn't confess,I can't get rid of her.Ojalá pudiera librarme de ello, pero no puedo.
I wish I could get rid of it, but I can't.Mientras mi madre siga viva,no puedo librarme de esto.
As long as my mother's alive,I can't be free of this.Si pudiera librarme de mi ego”.
If I could be free of my ego”.Pensé, sabes, que estabas tratando de ayudarme a librarme de ellas.
I thought, you know… you were tryin' to help me get rid of'em.Te quiero por no librarme nunca del dolor.
I love you for never delivering me from pain.Yo… creo que se sentía mal porque no consiguió librarme el año pasado.
I-I think he felt bad because he didn't get me off last year.Sí, tengo que librarme del equipo de seguridad.
Yeah, I just have to get out of a security detail.¿Crees que si matara a Nora,me dejarían librarme por homicidio justificado?
Do you think if I killed Nora,they would let me off for justifiable homicide?Tenía que librarme de mi mayor amenaza, que eras tú.
I had to get rid of my biggest strategic threat, who was you.Pero no puedo librarme de todo.
I just can't get out of it.No pude librarme de ello… alguna tertulia con ella y su hermano.
I couldn't get out of it… some get-together with her and her brother.Podría fácilmente librarme de esto, sabes.
I could easily get out of these, you know.Pero no podría librarme del sentimiento de que había algo allí.
But I could not get rid of the feeling that there was something there.Dice:" Gracias por librarme del foso.
And he says,"Thanks for getting rid of the moat.Sé que no puedo librarme de él, es demasiado fuerte.
I know I can't get rid of him-he's too strong.¿Por qué no debería librarme de ti para siempre?
Why shouldn't I be rid of you forever?Si al menos pudiera librarme de ese concierto, sería feliz.
If I could get out of going, I would be a happy man.'.Hola querida.¿Conseguiste librarme de esa publicidad?
Did you manage to get me out of that commercial?Por fin podré librarme de siglos de culpa.
I can finally be rid of all those hundreds of years of guilt.Finalmente podría librarme de toda la ira de mi corazón.
I could fi… finally be free of all the anger in my heart.Quiero comprenderlo y librarme de eso, vivir en forma diferente.
I want to understand it and be free of it, live differently.
