Exemple de utilizare a Me subes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me subes la cremallera?
Zip me up?Cariño,¿me subes el cierre?
Honey, could you zip me up?Me subes el cierre?
Can you zip me up?Ahora es cuando me subes.
This is when you boost me up.Ok.¿Me subes el cierre?
Okay. Zip me up,?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sube una foto
subir su foto
subir archivos
subir escaleras
subir fotos
subir las escaleras
subir de nivel
subir imágenes
sube el volumen
sube al auto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sube a bordo
sube aquí
subir ahí
subir más
ahora subesube arriba
posible subirsubir allí
solo subesimplemente sube
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres subirsigue subiendovolver a subiracaba de subircomienza a subirpermite subirempezó a subirintenta subircontinúa subiendodesea subir
Mai mult
¿Por qué mejor no me subes tú a mí?
Why don't you boost me up instead?¿Me subes al camión?
Put me in the truck?La forma en que elevas y me subes.
The way you elevate and turn me up.¿Me subes la cremallera?
Can you zip me up?De repente, me subes a un avión.
All of a sudden, you got me on an airplane.¿Me subes la cremallera?
Will you zip me up?De acuerdo, yo te subiré y luego tú me subes,¿bien?
Okay, I will boost you and then you pull me up after, okay?¿Me subes la cremallera?
Would you zip me up?Así que voy a mandarte arriba,y luego tú me subes con la cuerda.
So I'm gonna send you ¿Me subes a la ventana?
Lift me up to the window?¿Me haces un favor,cariño, y me subes algo de hielo a mi habitación?
Could you do ¿Me subes el cierre, por favor?
Would you zip me up, please?Y, si cuando estoy arriba,tengo miedo me das la mano y me subes.
And, if when I get Me subes hasta el cielo solo tъ.
Lift me to the sky only you.Haces que me mueva como una friki Tu me haces esto Me subes.
Makes ¿Me subes la cremallera? Sabes, ayudarte a vestirte resulta contraproducente.
Zip me up? Mm. You know, helping you dress seems so counterproductive.Acabo de comprar estos zapatos Gucci de $800…¿y me subes a un helicóptero con ese tipo?
I just bought these $800 Gucci shoes, and you got me in a helicopter with this man?Cómprame eso, y me los subes a casa.
Get me that bottle and take it home.Deja que me suba a tus hombros.
Let me up on your shoulders.Me subieron al escenario y me sentí muy orgulloso de mi padre”.
They brought me up onstage and I was very proud of my father.”.¿Quieren que me suba ahí?
You want me up here?La gente de calidad me sube el ánimo como los pilares del coliseo.
Quality people lift me up like the coliseum pillars.Sigue haciéndome subir con esos pobres pretextos.
He keeps bringing me up on these flimsy pretexts.Habrá una oportunidad de que me suba al escenario y baile con él.
There's a chance he will pull me up on-stage to dance with him.
