Exemple de utilizare a Levantarme în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Levantarme por mí mismo.
Stand up for myself.A siempre levantarme por mí mismo.
Always stand up for yourself.Levantarme el ánimo cuando estoy deprimido.
Pick me up when I'm down.Tú me haces levantarme cuando me caigo.
You make me rise when I fall.Levantarme contra lo que sé que está mal.
Stand up against what I know to be wrong.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
sol se levanta
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Mai mult
Ya no puedes levantarme en brazos.
You can't lift me in your arms now.Me encogí de hombros y empecé a levantarme.
I shrugged and began to get to my feet.Así que dejame levantarme en un culto sucio.
So let me rise a dirty cult.Oh, estoy tan agotado queni siquiera puedo levantarme.
Oh, I'm exhausted andI can't even stand up.Que yo deba levantarme y ustedes no.
That I should rise And you should not.Suelo lavarme la cara con él por las mañanas al levantarme.
Soil washing my face with it in the morning when I wake up.Él quiso levantarme y también se cayó.
He tried to help me up and fell down, too.No pude ni siquiera levantarme de la cama.
I could not even stand up from the bed.Me hace levantarme de la silla cada vez que la escucho.
It pumps me up every time I listen to it.Creo que intentaste levantarme en un bar.
Think you were chatting me up at the bar.Tengo que levantarme en dos horas y ser encantadora.
And I have to get up in two hours and be charming.Hacer sagradamente mi hora de yoga al levantarme(antes de cualquier cosa!).
Do my hour of yoga when I wake up(before anything!).Tengo que levantarme a las seis y media mañana por la mañana.
I must rise at six-thirty tomorrow morning.Esta noche no puedes levantarme y decir"¡Wiii!
And tonight you can't pick me up and say,"whee!¿Quieres levantarme para que pueda esconder esto en algún sitio?
Want to boost me up so I can hide this somewhere?El caso es que tengo que levantarme a las 5 y hacer Yoga.
Thing is I have to wake up at 5 and do Yoga.No pude levantarme de inmediato, porque todos estaban demasiado cerca.
I could not stand up immediately, because everybody was so close.Por favor, no trates de levantarme más el ánimo, Andrew.
Please don't try to cheer me up any more, Andrew.Sentía que podía levantarme a la altura de su rostro.
I felt it could lift me up to its face.Quisiera levantarme cada mañana y antes de empezar el día.
I would wake up every morning and before I would start each day.Madre mía, no he sido capaz de levantarme hasta hoy. Y vaya horas!
OMG, I have not been able to wake up until today. And what hours!Tengo que levantarme cada mañana mirando por encima del hombro, Doc.
I gotta wake up every morning and look over my shoulder, Doc.Payasos de rodeo,sí. Levantarme el ánimo cuando estoy deprimido.
Rodeo Clowns, yeah, yeah,yeah Pick me up when I'm down.Tener que levantarme y no verte en mi cama.
Having to get up and not see you in my bed.
