Exemple de utilizare a Guiar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella guiarme a la playa.
She led me to the beach.¿De que sirve un capitán que no puede guiar su nave?
What good is a captain who can't steer his ship?”?Los puedo guiar en el guión.
I can walk in the script.¡Guiar a su hija, apartarla de tipos como tú!
Steering her daughter clear of guys like you!Ya sabes, por guiarme en esto.
You know, for walking me through this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Utilizare cu verbe
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Mai mult
Puedo guiar el barco, pero no puedo virarlo.
I can steer the ship, but I can't turn it around.Lo que no hará es guiar a la organización.
What she won't do is steer the organization.Guiar a tu enemigo fuera de tus verdaderas intenciones.
Steering your enemy away from your true intention.Nuestra brújula puede guiar su pensamiento creativo.
Our compass can steer your creative thought.Creo que te importa más ser popular que guiar el barco.
I think you would rather be popular than steer the ship.Tuvo que guiar a nuestra compañía durante la Gran Depresión.
Had to steer our company through the Great Depression.Si le resulta de utilidad,podría guiar a nuestros invitados.
If it would be helpful,I can walk our guests through the plants.El sano entendimiento de los textos bíblicos nos puede liberar y guiar.
A sound understanding of the Holy Scriptures frees us and guides us.He aquí cómo podría guiar a su hijo a lo largo de los distintos pasos.
Here's how you might walk your child through the steps.Prensores en el arco para compactar la carga y guiar el fleje.
Compression system in the arch compacts load and guides the strap to the correct position.Esperaba que me pudieses guiar hacia alguno de esos fenómenos.
I was hoping that you could steer me toward some of those weirdos.El análisis político compartido sirve para construir organización y guiar la estrategia.
Shared political analysis builds organization and guides strategy.Si le resulta de ayuda,puedo guiar a nuestros invitados por la planta.
If it would be helpful,I can walk our guests through the plant.El fútbol Americano- un juego en el que guiar la bola donde quieras.
American football- a game in which steer the ball can go anywhere.Entonces,¿qué, planeas guiarle cuidadosamente en tu trabajado"preguntas y respuestas"?
So, what, you plan on walking her through your carefully crafted Q A?Concédele los dones de tu Espíritu al guiar a la Iglesia Universal.
Grant him the gifts of your Spirit as he guides the Universal Church.Parte de mis discusiones han sido guiar a la gente en relación al año pasado.
Part of my discussions has been walking people through last year.Suela que ayuda a estabilizar y guiar el pie al caminar.
Outsole feature that helps stabilize and guides the foot through the walking gait cycle.El estudio de las reclamaciones permite guiar las posibles mejoras en seguridad clínica.
The study of claims potentially guides improvements in clinical safety.Alimentar animales vivos con fagos puede guiar y controlar la flora intestinal.
Feeding phages to live animals can steer and control the gut flora.Proponemos algunos criterios que pueden guiar la construcción de estos ejes.
Let us suggest some criteria as guides for the building up of these themes.Un cómodo editor de lógica se encarga de guiar al programador para lograr el resultado deseado.
A convenient logic editor guides the programmer to the desired result.La cooperación, y no las acusaciones,debe guiar el ejercicio de examen periódico universal.
Cooperation, not accusations,should steer the Universal Periodic Review exercise.Heriberto Valdez Asij fue acusado de guiar a los soldados para esta tarea”, agregaba Barrios.
Heriberto Valdez Asij is accused of walking soldiers through this task", added Barrios.Los cerebros se dedican a reunir información y a guiar nuestro comportamiento de manera adecuada.
Brains are in the business of gathering information and steering behavior appropriately.
