Exemple de utilizare a Guion în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El guion fue escrito por D.C.
The teleplay was written by D.C.Realmente no pensaba en ello cuando escribía el guion.
I didn't really think about it when writing the film.Utilice un guion para representar un capítulo a la vez.
Use a storyboard to depict one act or scene at a time.Es profesor de dirección y guion en La Fémis de París.
He teaches Filmmaking and Scriptwriting at La Fémis in Paris.El guion se basó en la novela homónima de Max Catto.
The film was based on the novel of the same name by Max Catto.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
guion gráfico
guion original
mejor guionun guion gráfico
el guion original
primer guionel guion gráfico
mejor guion original
mejor guion adaptado
buen guion
Mai mult
Utilizare cu verbe
escribió el guionguion fue escrito
guion adaptado
mejor guion adaptado
escribir un guionun guion escrito
leer el guionco-escribió el guionguion está escrito
Mai mult
Utilizare cu substantive
escritura del guion
Dirección, producción, guion y fotografía: Damià Puig.
Direction, production, screenwriting, and photography: Damià Puig.El guion fue escrito por Michael Rasmussen y Shawn Rasmussen.
The film was written by Michael and Shawn Rasmussen and Aja.Dígitos, a veces seguidos por un guion y 4 dígitos adicionales.
Digits, sometimes followed by a dash and an additional 4 digits.El tercer guion del apartado 1 del artículo 140 del Tratado requiere.
The third indent of Article 140(1) of the Treaty requires.Contiene partituras y tablaturas.Dirección y guion: Camilo Pajuelo.
It includes scores and tablatures.Direction and scriptwriting: Camilo Pajuelo.El guion es una adaptación de Andrew Solt de la novela Thanks, God!
The film was adapted by Andrew Solt from the novel Thanks, God!En el artículo 2,el primer guion se sustituye por el texto siguiente.
In Article 2,the first indent shall be replaced by the following.El guion es una adaptación de la novela Los duelistas, de Joseph Conrad.
The film is an adaptation of the eponymous novel by Joseph Conrad.En 1988 se graduó en guion y dirección cinematográfica en Moscú.
In 1988 he graduated in scriptwriting and cinematographic direction in Moscow.Ganó un premio latinoamericano de cuento y uno nacional de guion.
He won a Latin American prize for short fiction and a national one for screenwriting.El primer guion del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente.
The first indent of Article 3 is replaced by the following text.Pre-visualizar los ficheros en el guion antes de proceder al siguiente paso.
Pre-visualize the files in the storyboard before proceeding to the next step.Tercer guion- Segundo párrafo Véanse las respuestas a los apartados 30 y 31.
Third bullet- Second indent See replies to paragraphs 30 and 31.Entrevista con Michael Arndt acerca del guion de Pequeña Miss Sunshine.
Michael Arndt on IMDb Interview with Michael Arndt about writing Little Miss Sunshine.El primer guion se sustituye por los dos guiones siguientes.
The first indent shall be replaced by the following two A los 19 años estudió radiodifusión,producción y guion para Radio y TV.
In his nineteens he studied broadcasting,production and screenwriting for both TV and Radio.D vs 3D en un guion gráfico, organizador gráfico o creador de historietas.
D vs 3D in a storyboard, graphic organizer or comic strip creator.Protección del medio ambiente en relación con la silvicultura- Artículo 33,undécimo guion.
Protection of the environment in connexion with forestry: Article 33,11th indent.La segunda frase del sexto guion será sustituida por el texto siguiente.
(v) the second sentence of the sixth indent is replaced by the following text.El guion y el guion son las bases para el resto de la animación.
The storyboard and script are the foundations for the rest of the animation.Numerosos cursos nacionales e internacionales de guion, dirección de cine, dirección de actores,etc.
Several national and international courses about screenwriting, movie directing, etc.Ojalá el guion y la dirección se hubiesen acercado a un grado similar de realismo".
If only the writing and directing had approached a similar degree of realism".El guion, el diseño de personajes y el storyboard se realiza en las oficinas americanas.
Writing, character design, and storyboarding would be done in American offices.Escribió de todo: guion, las declaraciones de intenciones, movimientos de cámara, cortes, todo está cuadrado!
He wrote everything: storyboard, statements of intent, camera movements, cuts, everything is square!
