Exemple de utilizare a Ha acrecentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta medida ha acrecentado la transparencia del sistema.
That measure had enhanced the transparency of the system.La colaboración de Li con Suen Yuk Pa ha acrecentado su poder.
Li's collaboration with Suen Yuk Pa has increased his power.Este esfuerzo ha acrecentado apreciablemente el rendimiento del maíz en el país.
This has increased maize yields significantly.Tú me diste asimismo el escudo de tu salud,Y tu benignidad me ha acrecentado.
You have given me the covering of Your saving power.Your help makes me strong.El brexit ha acrecentado la percepción de riesgo de las economías periféricas.
The Brexit has increased the perceived risk of peripheral economies.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acrecentar la capacidad
acrecentar la eficacia
acrecentar la participación
acrecentar la cooperación
necesidad de acrecentar
Utilizare cu verbe
Tú me diste asimismo el escudo de tu salud,Y tu benignidad me ha acrecentado.
And You give me the shield of Your deliverance, AndYour lowliness makes me great.El nivel de 400 PPM de CO2 ha acrecentado el efecto invernadero natural de la Tierra.
The level of 400 PPM of CO2 has increased the natural greenhouse effect of the Earth.Tú me diste asimismo el escudo de tu salud,Y tu benignidad me ha acrecentado.
You have given me the shield of your salvation, andyour gentleness made me great.El Plan de Acción de Bali ha acrecentado nuestra esperanza de lograr un acuerdo mundial amplio para 2009.
The Bali Action Plan has heightened our hope for a comprehensive global agreement by 2009.Tercero, el deterioro de la situación internacional en materia de seguridad ha acrecentado el riesgo de proliferación nuclear.
Thirdly, the deterioration of the international security environment has increased the risk of nuclear proliferation.Nuestra Administración ha acrecentado las esperanzas de los nigerianos, y sus expectativas son igualmente altas.
Our Administration has raised the hopes of Nigerians, and their expectations are correspondingly high.El aumento de la cantidad de operaciones de mantenimiento de la paz ha acrecentado los peligros a que se enfrenta su personal.
The La desregulación también ha acrecentado la viabilidad financiera, lo cual ha dado la posibilidad de atraer inversiones.
Deregulation also improved financial viability, which made it possible to attract investment.La participación fundamental del sistema de las Naciones Unidas en la prestación de asistencia humanitaria ha acrecentado la función del PNUD en situaciones de emergencia.
The leading involvement of the United Nations system in humanitarian assistance has increased the role of UNDP in emergencies.Su Presidencia ha acrecentado la estima de la comunidad internacional, tanto para él personalmente como para la República Checa.
His presidency enhanced the esteem of the international community both for himself personally and for the Czech Republic.Pese a la crisis del capitalismo,el Gobierno ha acrecentado las inversiones en cuestiones sociales.
Despite the crisis of capitalism,the Government had increased its investments in the social sector.Este proceso ha acrecentado la capacidad del ACNUR para colaborar con las comunidades para idear soluciones y suplir la falta de protección observada.
This process has raised UNHCR's capacity to work with communities to develop solutions and to address identified protection gaps.La publicidad dada a estos horrendos asesinatos en los periódicos ha acrecentado la ansiedad, particularmente entre las mujeres jóvenes.
The newspaper publicity given to these horrific murders has heightened anxiety, particularly among young women.La crisis ha acrecentado considerablemente los problemas a que se enfrenta el sistema de justicia y, en consecuencia, la necesidad de asistencia internacional.
The crisis has added significantly to the challenges confronting the justice system and thus to the need for international assistance.El fracaso de todas las partes para aprovechar esta oportunidad ha acrecentado las divisiones en el país y ha dado lugar a un recrudecimiento de la violencia.
The failure of all parties to seize this opportunity has deepened divisions in the country and seen violence intensify.Ello ha acrecentado la necesidad de adoptar medidas más concertadas frente a las amenazas transnacionales existentes o que puedan surgir en la región, que repercuten a nivel global.
This has reinforced the need for more concerted efforts in addressing existing and emerging transnational threats in the region, which Ésta ha brindado posibilidades y ha acrecentado los beneficios socioeconómicos en todo el mundo.
This has enhanced possibilities and increased socio-economic rewards for the entire world.La creación de un sistema de órganos conexos ysubsidiarios ha garantizado su transformación en una organización internacional de pleno derecho y ha acrecentado su eficacia.
The creation of a system of related bodies andsubsidiary organs has ensured its transformation into a full-fledged international organization and enhanced its effectiveness.El cobro de tarifas a los usuarios ha acrecentado la pobreza, porque las tarifas merman el ingreso disponible de los pobres y reducen su patrimonio.
User fees have increased poverty because they reduce the disposable incomes of the poor and deplete their asset base.El aumento de los conflictos intraestatales causados por diferencias de religión, idioma,raza o etnicidad ha acrecentado la necesidad de que se proteja a los grupos marginados.
The growth of intra-State conflicts caused by differences of religion, language,race or ethnicity has reinforced the need to protect marginalized groups.La crisis financiera ha acrecentado la inseguridad alimentaria en África, mientras que la inseguridad alimentaria se ha visto agravada por la disminución de la ayuda alimentaria.
The financial crisis had worsened food insecurity in Africa, and food insecurity La dependencia que tienen muchos países en desarrollo de unos ingresos irregulares por concepto de ayuda,conjuntamente con la existencia de convulsiones exógenas, ha acrecentado la vulnerabilidad de esas economías.
The dependence of many developing countries on volatile aid receipts,in conjunction with the prevalence of exogenous shocks, has increased the vulnerability of these economies.La creación de empleo se ha ralentizado en todo el mundo, lo que ha acrecentado la amenaza de que aumente el desempleo y el espectro de que se adopten medidas proteccionistas.
Everywhere, employment creation has lagged behind, raising the threat of jobless growth and the spectre of protectionist responses.La importancia asignada a las asociaciones ha acrecentado las oportunidades de actuar conjuntamente o colaborar y ha contribuido a fortalecer los acuerdos de cooperación en el plano nacional.
This emphasis on partnerships has enhanced opportunities for joint or collaborative actions, and La demanda para la incorporación de elementos naturales en los entornos creados por el hombre ha acrecentado el reconocimiento de los proyectos del arquitecto paisajista por el resto de los miembros del sector.
The demand for incorporating natural elements in the environments created by man has increased the recognition of the projects of the landscape architect by the rest of the members of the sector.
