Exemple de utilizare a Ha atribuido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cristo ha atribuido una enorme importancia al niño.
Christ attached enormous importance to the child.Es la dirección IP que el router ha atribuido al NVR.
This is the IP address assigned to your NVR by the router.Ella ha atribuido su cambio de punto de vista del mundo a dos eventos.
She has attributed her change in worldview to two events.El Gobierno costarricense ha atribuido esta oleada migratoria al.
The Costa Rican government has attributed this migratory wave to the.Ortega ha atribuido los problemas del país a enemigos políticos no identificados.
Ortega has attributed his country's problems to unidentified political enemies.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atribuye gran importancia
cantidad atribuidala cantidad atribuidaimportancia que atribuyela importancia que atribuyedelegación atribuyeatribuye especial importancia
atribuye una gran importancia
importancia atribuidaatribuye la condición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se atribuye principalmente
atribuirse directamente
siempre ha atribuidose puede atribuir principalmente
atribuirse principalmente
china atribuyedifícil atribuirweb atribuyeatribuir directamente
atribuirse en gran medida
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue atribuyendocabe atribuir
Universal y persistente tradición ha atribuido el libro a un autor.
Universal and persistent tradition has ascribed the whole book to one author.Mammedyarov ha atribuido el estancamiento actual a las elecciones.
Mammedyarov attributed the present standstill to the elections.Debido a nuestra unión vital con Cristo, Él nos ha atribuido Su justicia.
Because of our vital union with Christ, He has imputed to us His righteousness.Cubana de Aviación ha atribuido su desastre(otra vez) al embargo de.
Cubana de Aviación has blamed its disastrous state(once again) to the.Él ha atribuido esto en parte a un esfuerzo para hacer frente a un trauma del duelo.
He has attributed this in part to an effort to cope with the trauma of bereavement.Tradicionalmente, la Iglesia ha atribuido un papel ambivalente a las mujeres.
Traditionally, the Church has attributed an ambivalent role to women.Pictet ha atribuido tres elementos al principio de humanidad: prevenir y mitigar los sufrimientos, proteger la vida y la salud y garantizar el respeto del individuo.
Pictet has attributed three elements to the principle of humanity: to prevent and alleviate suffering, to protect life and health and to assure respect for the individual.La Fiscalía General de Paraguay ha atribuido el reciente asesinato de un….
Paraguay's Attorney General's Office has attributed the recent murder of a….Mi país ha atribuido la máxima prioridad a la erradicación de la pobreza.
My country has accorded the eradication of poverty the highest priority.Es igualmente importante reconocer que el Gobierno del Japón ha atribuido gran importancia a este asunto.
It is equally important to acknowledge that the Government of Japan has attached great importance to this issue.El destino ha atribuido a las naciones pequeñas el papel de promover grandes ideas.
Destiny has allotted to small nations the role of promoters of great ideas.Muchos de los misterios que el hombre ha atribuido a Dios, produjeron simples explicaciones mecánicas.
Many of the mysteries that man attributed to God, yielded simple mechanistic explanations.Se les ha atribuido una variedad de poderes, desde la inmortalidad hasta el control mental.
They have been attributed a variety of powers, from immortality to mind control.La imaginación popular ha atribuido la construcción del puente al diablo.
Popular imagination has attributed the construction of the bridge to the devil.El Gobierno ha atribuido mucha prioridad a la aplicación de medidas de política destinadas a prevenir y eliminar la violencia contra la mujer.
The Government has given high priority to the implementation of policy measures aimed at preventing and eliminating violence against women.Desde que recuperó su soberanía nacional,Argelia ha atribuido especial importancia a estas aplicaciones pacíficas y ha invertido en esta esfera concreta.
Since regaining national sovereignty,Algeria has attached special importance to those peaceful applications by investing in this particular area.La Convención ha atribuido derechos soberanos a los Estados costeros sobre los recursos vivos y no vivos dentro de la zona económica exclusiva en un marco jurisdiccional.
The Convention has attributed sovereign rights to the coastal States over the living and non-living resources within the exclusive economic zone in a jurisdictional framework.Paralelamente a nuestros esfuerzos nacionales,Tailandia ha atribuido y seguirá atribuyendo importancia a su trabajo con la ASEAN y otros países de la región, así como de otras regiones.
In parallel with our domestic efforts,Thailand has placed, and will continue to La CESPAP ha atribuido máxima prioridad a la prestación de asistencia a las economías en transición en su transformación y a facilitar su incorporación a las actividades económicas principales de la región.
ESCAP has accorded high priority to assisting the economies in transition in their transformation and to facilitate their joining the region's economic mainstream.Desde su creación,el proceso de la TICAD ha atribuido gran importancia a la Cooperación Sur-Sur, que ahora ha sido adoptada por una amplia gama de asociados de la TICAD.
Since its inception,the TICAD process has attached great importance to South-South Cooperation, which El Gobierno federal ha atribuido especial importancia al establecimiento de un mecanismo eficaz de verificación.
The Federal Government has attached special importance to an effective verification mechanism.El Secretario General ha atribuido una importancia especial a la revitalización y la activación del programa de desarme y no proliferación.
The Secretary-General has attached particular importance to revitalizing and activating the disarmament and non-proliferation agenda.Desde su independencia,mi país ha atribuido una gran importancia al respeto del derecho internacional y siempre ha demostrado su adhesión al mismo.
Ever since its independence,my country has attached great importance to respect for and adherence to international law.En sus actividades,el Alto Comisionado ha atribuido especial importancia a la promoción de la igualdad de la condición jurídica y social de la mujer y el respeto de sus derechos humanos.
In his activities,the High Commissioner has given special importance to promoting the equal status of women and respect for the human rights of women.En segundo lugar, la Comisión ha atribuido una prioridad especial al refuerzo de la interacción con los principales órganos de las Naciones Unidas y su función consultiva a ese respecto.
Secondly, the Commission has given particular priority to strengthening its interactions with the principal organs of the United Nations and its advisory role in that regard.
