Exemple de utilizare a Ha cogido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué ha cogido?
Caught on what?Ha cogido un paquete del otro tío que estaba en el paseo.
Took a pack from the other guy who was at the boardwalk.Usted le ha cogido, señor.
You got him, sir.Vuestra madre sólo tiene un anillo, y alguien lo ha cogido.
Your mother Billy ha cogido un rifle.
Billy's got a rifle.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Mai mult
Estoy intentando entender por qué Helen Underhill ha cogido este libro cuatro veces.
I'm trying to figure out why Helen Underhill… took this book out four times.¡Lo ha cogido a la primera!
She caught, first time!El verdadero amor ha cogido mi corazón.
True love has caught my heart.Andy ha cogido mi bolsa con el Libro de Sombras y el talismán.
Andy took my bag with the Book of Shadows and the talisman.¿Oliver Stone ha cogido la gripe?
Oliver stone got the flu?Elsa ha cogido a David por el brazo y este no se ha despedido.
Elsa has taken David's arm, but he doesn't say good bye.¡¡Que manía que de pronto le ha cogido el Capitán América a los automóviles!!
What a mania that suddenly Captain America has taken to the cars!Apple ha cogido un producto que ya era fantástico y lo ha hecho aún mejor.
Apple has taken an already great product and made it better.Pues, tengo que reconocer que nosotros nos lo ha cogido completamente de imprevisto.
Well, I have to admit that we took it completely from unforeseen.La noticia ha cogido a todo el mundo desprevenido.
The news caught us by surprise.El emperador Barbarosa de Alemania ha cogido la cruz y Leopoldo de Austria también.
Emperor Barbarossa of Germany has taken the cross. So Esto me ha cogido un poco por sorpresa. Estoy intentando razonarlo.
This has caught me off-balance. I'm just trying to think my way through it.El tercero:¿Quién ha cogido un trozo de mi panecito?
The third said,“Who has taken a piece of my bread?”?Jugar Tom ha cogido a Jerry que robaba un bloque de queso del refrigerador.
Play Tom has caught Jerry stealing a block of cheese from the fridge.Pareces un elefante que ha cogido una cagada en un chaleco de pesca.
Looks like an elephant took a dump in a fishing vest.Mi hermano ha cogido tu arma, y no sabemos dónde está.
My brother took your gun, and we don't know where he is.Al parecer Chloe ha cogido sus cosas y se ha mudado.
Looks like Chloe grabbed her stuff and moved out.El adolescente ha cogido la gran dorada y apenas sacó a la orilla.
Teen caught big bream and barely pulled it to shore.Bueno, creo que Harry ya le ha cogido el truco-se apresuró a decir Hermione-.
Well, I think Harry's got it now, anyway,” said Hermione hastily.Quizás Stella ha cogido tu peluca y la ha enterrado en el jardín.
Maybe Stella took your wig and buried it in the yard.Sin embargo, por desgracia, la revolución ha cogido a muchos proveedores de almacenamiento por sorpresa.
Unfortunately, however, the revolution has caught many storage vendors off guard.¡Algo me ha cogido de los pies!
Something's got me by the feet!Pero esta oleada ha cogido por sorpresa a Italia y a la Unión Europea.
But this latest influx has caught Italy and the European Union unawares.Seguridad Nacional les ha cogido en el aeropuerto de Dulles esperando las abejas.
DHS got them at Dulles airport waiting for the bees to arrive.Recientemente, el mundo moderno ha cogido para arriba con la ciudad creando cambios significativos.
Recently, the modern world has caught up with the city creating significant changes.
