Exemple de utilizare a Ha engendrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él ha engendrado hijos, madre.
He has fathered children, mother.A éste Dios el Padre ha engendrado.
This God the Father has begotten.¿Quién ha engendrado las gotas de rocío?
Or who has fathered the drops of the dew?Ella es también el que ha engendrado Pratap.
She is also the one who has sired Pratap.La que ha engendrado y alimentado al Hijo de Dios.
She who begot and fed the Son of God.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
engendra violencia
engendró hijos
niños engendradosengendrar un hijo
hijo engendradoengendra odio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
engendra más
Utilizare cu verbe
El Corán dice que Dios ha engendrado ningún hijo.
The Koran says that Allah has begotten no son.¿Ha engendrado alguien las gotas de rocío?
Who is the father of ¡Una humilde criatura ha engendrado al Creador del mundo!
A humble creature conceived the Creator of the world!Ha engendrado tensiones, suspicacias y guerras.
It has spawned tensions, suspicions and wars.El presente SISTEMA ha engendrado una carnicería tras otra….
This SYSTEM Has Created Carnage on Top of Carnage….Entonces dirás en tu corazón:¿Quién me ha engendrado a éstos?
You will then say in your heart,"Who has borne me these?Esto ha engendrado más temor y más desconfianza.
All this has bred more fear and more mistrust.Entonces dirás en tu corazón:¿Quién me ha engendrado a éstos?
Then you will think to yourself,'Who has borne me these?El leopardo ha engendrado un hijo con una hembra humana.
The leopard has begotten a son with a female human.¡[18:4] Y para advertir los que dijeron,"DIOS ha engendrado a un hijo"!
And to warn those who said,"GOD has begotten a son!"!La evolución ha engendrado muchas variaciones sobre el tema.
Evolution has spawned many variations on the subject.La uniformización de los medios de expresión ha engendrado su diferenciación.
Unification of the means of expression has given rise to differentiation.Animal macho que ha engendrado otro ser de la misma especie.
Male animal that has spawned another being of the same species.Y de la misma manera que Él engendró esta Novia, Él ha engendrado individuos.
And the same way that He Salió del infierno y ha engendrado un hijo de una mujer mortal.
He came up from hell and begat a son of mortal woman.Ha engendrado un ejército de asesinos,ha matado a montones.
He has spawned an army of killers,Aquel que es nuestro Padre, ha engendrado y contiene a todos los seres.
He who is our Father has engendered and contains all beings.Usted ha engendrado 533 niños y 142 de ellos desear conocer su identidad.
You have sired 533 children and 142 of them wish to know your identity.La impresionante belleza de la ciudad ha engendrado muchas obras maestras.
The town's stunning beauty has begotten many masterpieces.Esa que ha engendrado tanto en su universal vientre…, la madre tierra.
An earth that has conceived so much in its universal gut…, mother earth.La abundante producción agrícola ha engendrado un vibrante mercado de agroquímicos.
Plentiful agricultural production has spawned a vibrant agrochemical market.Mi simiente ha engendrado criaturas que incordian con sus bastones al que reposa.
My seed has spawned creatures that annoy with their sticks those who rest.La envergadura de la empresa ha engendrado sus puntos flacos. La gestión falla.
The company's expansion has created weaknesses. Its management structure is inadequate.Esta extensibilidad ha engendrado un mercado VSTS de productos de desarrollo compatibles.
This extensibility has spawned a VSTS marketplace of compatible development products.Desde su creación,la NEPAD ha engendrado optimismo, aun frente a desafíos atemorizantes.
Since coming into being,NEPAD has engendered optimism, even in the face of daunting challenges.
