Que es ПОРОДИЛА en Español

• ha generado
• ha creado
• ha dado lugar
• ha suscitado
• provocó
• ha engendrado
• causó
• ha planteado
• ha originado
• produjo

Ejemplos de uso de Породила en Ruso y sus traducciones al Español

Засуха породила голод.
La sequía provoca la hambruna.

Я тебя породила и я могу тебя уничтожить.
Yo te hice, y puedo deshacerte.

Темная сторона породила Первый орден.
La Primera Orden surgió del Lado Oscuro.

Обратно в грязь, которая породила тебя!
¡Vuelve a la inmundicia que te engendró!

Эта книга породила много адвокатов.
Ese libro creó muchos abogados.

Я люблю эпоху, которая его породила, и все такое.
Adoro la época que lo creó y todo eso.

Неужели алхимия породила это ужасное существо?
¿La alquimia creó eso tan horrible?

Он верен Клаусу, потому что кровь Клауса породила его.
Siente lealtad hacia Klaus porqué la sangre de Klaus lo creó.

Эта идея породила целый шквал карикатур.
Una idea que dio muchas posibilidades a los caricaturistas.

Русско-японская война породила революцию 1 905 года.
La guerra ruso-japonesa generó la revolución de 1905.

Трагедия породила подлинное чувство человеческого сочувствия.
La tragedia generó un verdadero sentimiento de calidez humana.

Расу, которая породила всех нас на свет?
¿La raza que nos dio a luz a todos nosotros a la existencia?

Эмиграция мосарабов на север породила риохскую традицию.
Tras la emigración de mozárabes al Norte, dio origen a la tradición riojana.

Работа Группы породила множество важных инициатив.
Han surgido numerosas iniciativas importantes de la labor de este Grupo.

Мировая война 1914 года породила Лигу Наций.
La guerra mundial de 1914 dio origen a la Sociedad de las Naciones.

Зеленая энергия Чи породила множество источников жизни по всему космосу.
El Chee Verde generó un gran surgimiento de vida en todo el cosmos.

Подготовка" Повестки дня для развития" породила большие надежды.
La elaboración de un programa de desarrollo suscita grandes esperanzas.

Миллионов лет назад природа породила совершенные машины убийства.
La naturaleza nos dio las mejores máquinas asesinas hace 75 millones de años.

Lt;< Конференция породила большие надежды у всех сомалийских сторон.
La conferencia ha suscitado grandes expectativas en todas las partes interesadas somalíes.

Боснийская трагедия, безусловно, породила целый ряд вопросов.
La tragedia de Bosnia, evidentemente, ha suscitado toda una serie de interrogantes.

Новая культура терпимости породила весьма благоприятный климат для инвестиций.
La nueva cultura de tolerancia ha creado un clima muy propicio para las inversiones.

Глобализация породила новый спрос на национально- культурную принадлежность и самобытность.
La globalización ha generado una nueva demanda de pertenencia e identidad.

Ситуация в Эн- Наджафе также породила ряд проблем в гуманитарной области.
La situación en Najaf también suscitó diversas preocupaciones de carácter humanitario.

Глобализация породила также новые формы уязвимости к старым угрозам.
La mundialización ha dado lugar también a nuevas formas de vulnerabilidad a amenazas de siempre.

Анубис должен планировать сделать так, чтобы царица породила тысячи Гоаулдов.
Anubis debe estar planeando tener a la Reina… engendrando miles de huevos de Goa'uld.¿Pero.

Встреча с рабочим Яном Клостадом породила драматичные образы картин будущего.
Mi encuentro con el trabajador Jan Klåstad generó grandes expectativas sobre lo que el futuro nos depara.

Презентация такой концептуально нелегкой задачи породила множество комментариев.
La presentación de una actividad tan difícil conceptualmente ha suscitado amplios debates.

Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
La paralela debilidad de Olmert y Abbas ha originado un interés paralelo en un acuerdo de paz.

Глобализация создала новые возможности, но она также породила неопределенность и неустойчивость.
La globalización ha creado nuevas posibilidades, pero también ha generado incertidumbre e inseguridad.

Стагнация в японской экономике породила социальные проблемы, ранее не знакомые этому обществу.
El estancamiento de la economía japonesa ha provocado problemas sociales desconocidos en esa sociedad.