Exemple de utilizare a Ha promulgado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno ha promulgado las leyes federales siguientes.
It has passed the following federal laws.Respuesta: En 2002 la República de las Islas Marshall ha promulgado la Ley de lucha contra el terrorismo.
Response: In 2002, RMI adopted the Counter Terrorism Act.Ha promulgado las dos leyes que se citan a continuación.
It has promulgated the following two Acts.A tal efecto,el Estado de Qatar ha promulgado las siguientes leyes.
In this regard,the State of Qatar issued the following.¿Ha promulgado- perdone la palabra-profecía falsa?
You have promulgated-- forgive the word-- false prophesy?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
promulgado leyes
leyes promulgadaspromulgó la ley
promulgar legislación
gobierno promulgóse promulgó la ley
legislación promulgadala legislación promulgadase han promulgado leyes
promulgar una ley
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recientemente promulgadapromulgado recientemente
necesario promulgarrecién promulgadachina promulgópromulgado todavía
recientemente se promulgó
Mai mult
Utilizare cu verbe
El Gobierno de Finlandia ha promulgado la Ley sobre Trabajo Juvenil 235/95.
The Government of Finland has passed a Youth Work Act 235/95.Australia ha promulgado legislación nacional encaminada a facilitar la cooperación con esos tribunales.
Australia had passed domestic legislation to facilitate cooperation with the Tribunals.El poder legislativo de Liberia ha promulgado una nueva Ley de herencia.
A new Inheritance Law has been enacted by the Liberian Legislature.La Corte ha promulgado varias directrices prácticas encaminadas a acelerar los procedimientos contenciosos.
It had promulgated several Practice Directions aimed at accelerating contentious proceedings.Para proteger el derecho de autor,Viet Nam ha promulgado los documentos jurídicos siguientes.
To protect copyright,Viet Nam has established legal documents as follows.China ha promulgado además una serie de leyes que protegen los derechos e intereses de las personas con discapacidad.
In addition, China had passed a series of laws to protect their rights and interests.Sólo un limitado número de Estados ha promulgado legislación que permite dicha cooperación.
Only a limited number of States have passed legislation enabling such cooperation.Malasia ha promulgado varias leyes correspondientes al propósito de erradicar o disminuir al mínimo posible la explotación y la discriminación de la mujer.
Malaysia has introduced various laws in its efforts to eradicate or to minimize the exploitation of and discrimination against women.Cabe observar que ningún Estado en la subregión ha promulgado una ley nacional sobre el asilo.
It should be noted that no State in the subregion has introduced a domestic law on asylum.El legislador ha promulgado diversas obligaciones y plazos de conservación.
Legislators have enacted various safekeeping obligations and periods.Desde que Dinamarca presentó su 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1),el Parlamento ha promulgado la Ley de cursos de danés para extranjeros adultos y otros, de 28 de mayo de 2003.
Since Denmark's fifteenth periodic report(CERD/C/408/Add.1),the Danish Parliament has passed the Act on Danish Courses for Adult Foreigners and Others of 28 May 2003.Aunque el gobierno ha promulgado innumerables leyes contra el trabajo infantil, dichas normas son atropelladas continuamente y de la manera más abyecta.
Although the government has introduced many laws against child labour, these rules continue to be violated in the most appalling way.Desde que se aprobó su nueva Constitución en 2008,el Ecuador ha promulgado una serie de leyes y normas sobre cuestiones indígenas.
Since the adoption of its new Constitution in 2008,Ecuador has adopted a number of laws and policies on indigenous issues.El legislativo ha promulgado la tan esperada Ley de reforma de la seguridad nacional y de la inteligencia, que racionaliza el sector de la seguridad de Liberia.
The Legislature has passed the long-awaited National Security Reform and Intelligence Act rationalizing the security sector in Liberia.Con respecto a la lucha contra las drogas,su Gobierno ha promulgado varias leyes para combatir el tráfico y el uso de estupefacientes.
With regard to the fight against drugs,his Government had promulgated several laws to counter the trafficking and use of narcotic drugs.El Gobierno ha promulgado una nueva Ley de rendimiento escolar de las minorías étnicas que supone una inversión de 430 millones de libras durante los próximos tres años.
The Government has introduced a new Ethnic Minority Achievement Grant with an investment of Pound430 million over the next three years.En su legislación Estonia ha promulgado medidas administrativas que impiden los actos prohibidos.
Administrative measures that prevent the prohibited actions have been enacted in Estonian legislation.Alemania ha promulgado legislación a nivel federal y subnacional que establece una repoblación forestal de carácter obligatorio y compensatorio en caso de conversión o degradación de los bosques;
Germany has passed laws at the federal and subnational levels demanding obligatory compensatory afforestation in the case of conversion or degradation of forests;El Ministerio de Energía y Minas ha promulgado una ley sobre la protección del medio ambiente en la industria petrolera.
The Ministry of Energy and Mining has passed a law on environmental protection in the oil industry.El Iraq ha promulgado disposiciones penales relativas al abuso de funciones en contextos específicos, pero, hasta el momento, no ha adoptado ninguna legislación general a ese respecto.
Iraq has adopted criminal provisions to address abuse of functions in specific contexts, but as yet En cuanto a la gobernanza,Burkina Faso ha promulgado una ley para luchar contra el VIH/SIDA y proteger los derechos de las personas que viven con el VIH/SIDA.
With regard to governance,Burkina Faso has adopted a law to fight HIV/AIDS and protect the rights of those living with HIV/AIDS.El Milli Meylis ha promulgado enmiendas a la Ley de pensiones de los ciudadanos.
The Milli Mejlis has passed amendments to the Citizens' Pension Provision Act.En un intento para incrementar sus ingresos,el estado ha promulgado una serie de reformas impositivas, algunas de las cuales fueron revertidas por el Corte Constitucional.
In an attempt to gather more revenue,the state has passed a series of tax reforms, some of which were reversed by the Constitutional Court.En Nepal, aunque el Parlamento ha promulgado un proyecto de ley por el que se establece una comisión nacional de derechos humanos, no se ha nombrado a ninguno de sus miembros.
In Nepal, the Parliament had adopted a bill to establish a national human rights commission but no members Sobre la base de dicho Código,sin embargo, un gobierno provincial ha promulgado una orden administrativa por la que se prohíbe la distribución de anticonceptivos en todos las dependencias de salud pública.
On the basis of that Code, however,one provincial government had promulgated an administrative order banning the distribution of contraceptives in all public health units.
