Exemple de utilizare a Ha pasado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha pasado muy mal día.
It's been a very bad day.Oh cómo ha pasado tanto tiempo.
Oh how it's been so long.Ha pasado cerca de media hora.
It's been about half an hour.Elizabeth ha pasado largo tiempo.
Elizabeth, it's been a long time.Ha pasado tiempo, Dr. Pierce.
It's been a while, Dr. Pierce.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Mai mult
Nuestro trabajo.¿Quieres decirnos qué ha pasado?
Our jobs. You want to tell us what's going on?Pero ha pasado casi un año.
But it's been almost a year.Deberías buscar a Buffy y contarle lo que ha pasado.
I guess we should find Buffy, tell her what's going on.Ha pasado tiempo mi viejo amigo.
It's been a while my old friend.Es un bebedor y ha pasado algún tiempo en la cárcel.
Ha pasado mucho tiempo amigo mio.
It's been a long time, my friend.Catalina, y si le decimos a la marquesa lo que ha pasado?
Catalina, shouldn't we tell the Marquesa what's going on?No se, ha pasado mucho tiempo, que ya lo olvidé.
Don't know, it's been so long, I have forgotten.Especialmente ahora, con todo lo que ha pasado entre tu y Claire.
Especially now, given everything that's going on with you and Claire.Ha pasado los últimos diez años intentando reconstruirla.
He's spent the last 10 years trying to rebuild it.Pero… con todo lo que ha pasado, no creo que lo pueda manejar.
But… everything that's going on, I don't think he will manage it.Ha pasado una cantidad considerable de tiempo en Nueva York y San Francisco.
He's spent a considerable amount of time in New York and San Francisco.Considero el tiempo que ha pasado ahí como parte del tratamiento.
I consider the time he's spent in there part of the treatment.Ha pasado incontables horas en los bosques de Camerún buscando a esta ave.
He's spent countless hours in Cameroonian forests searching for this bird.Mas tuviste miedo, y ha pasado el momento, y ahora ya no conviene;".
But you feared, and the time is past, and it Ha pasado 21 años en prisión y se ha convertido en otra persona.
He's spent over 21 years in incarceration and has become a different person.Pero no existe ninguna simple idolatría por lo que ha pasado o se ha ido.
But there ¿Pero qué ha pasado con ese abogado que andaba preguntando por mí?
But what's going on with that lawyer who Incluso cuando el Viernes Negro ha pasado y el Cyber Monday está a la….
Even when Black Friday is past and Cyber Monday Ha pasado la cosecha, ha acabado el verano, y nosotros.
The harvest is past, the summer Porque he aquí, el invierno ha pasado, la lluvia ha terminado; va solo.
For lo, the winter is past, the rain Ha pasado la siega, se ha acabado el verano,¡y nosotros no hemos sido salvos!
Harvest is past, summer Con todo lo que ha pasado me olvide completamente de la fiesta de Emily.
With everything that's going on, I totally spaced about Emily's party.Jeremías 8:20| Ha pasado la cosecha, ha acabado el verano, y nosotros.
Harvest is past, summer 
