Exemple de utilizare a Ha reconocido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me ha reconocido?
You recognize me?Esto indica que el ordenador ha reconocido la cámara.
This indicates that the camera is recognized by the computer.¿Me ha reconocido?
You have recognised me?El musulmán de mayor rango en el país ha reconocido el problema.
The highest-ranking Muslim in the country thus recognises the problem.¿Ha reconocido quién era?
Did you recognize who it was?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Mai mult
Rex Tillerson ha reconocido que es así.
Mr Tillerson admitted that this was true.¿Ha reconocido el amor de Dios en su vida?
Have you recognized the love of God in your life?¿Quiere decir que me ha reconocido por el programa?
Me ha reconocido e incluso me ha sonreído.
He recognized me and Gente más fuerte que vos ha reconocido la autoridad turca.
People stronger then you have acknowledged Turkish authority.¿Ha reconocido el loco que está gritando en las calles?
Did you recognize the madman who is shouting in the streets?Hasta ahora, Hong Kong ha reconocido 15 casos de infección.
So far, 15 cases of infection have been recognized in Hong Kong.Ha reconocido a Becker, pero no quiere decirlo.
She recognized Becker's photograph… but, for some reason, wouldn't let on.Es muy fácil desanimarse después que usted ha reconocido sus problemas.
It is very easy to get discouraged now that you have acknowledged your problems.Usted lo ha reconocido y lo ha recibido.
You have acknowledged and received him.La abrumadora mayoría de los Estados Miembros ha reconocido el principio de"una China.
The"one-China" principle had been recognized by the overwhelming majority of Member States.Usted ha reconocido las ventajas de las promociones en aeropuertos.
You have recognised the advantages of promotions at airports.Una generación de políticos ha reconocido que algo tiene que cambiar.
A generation of politicians have recognized that something Ha reconocido dentro del campo y fuera del campo la tremenda calidad de sus jugadores.
He has recognized on and off the pitch, their tremendous quality.La mayoría de las Partes ha reconocido la necesidad de un marco normativo coordinado.
Most Parties have recognized the need for a coordinated policy framework.¿Ha reconocido el valor que tienen para su taller los procesos de trabajo eficientes?
Have you recognized the value of efficient work processes for your bodyshop?Todos los verdaderos iniciados ha reconocido la utilidad del trabajo duro y el sufrimiento.
All the true Initiates have recognized the usefulness of toil and sorrow.¿Qué valor ha reconocido en el proceso de obtener el certificado WORLDCOB-CSR: 2011?3?
What value have you recognized in the process to obtain the WORLDCOB-CSR certificate: 2011.3?En este punto, como la Junta ha reconocido, hemos logrado éxito considerable.
In this, as is recognized by the Board, we have achieved significant success.Marcus me ha reconocido que se supone que no debes ganar esta pelea.
Marcus has admitted to me that you are not supposed to win this fight.Queremos agradecer al jurado que ha reconocido este gran avance", dijo Jean-Christophe Babin.
We are grateful to the jury for acknowledging this breakthrough", said Jean-Christophe Babin.¿Qué valor ha reconocido en el proceso de obtener el certificado WORLDCOB-CSR: 2011.3?
What value did you recognize in the process of obtaining the WORLDCOB-CSR certification: 2011.3?El Comité observa que el Gobierno ha reconocido a las organizaciones no gubernamentales para las mujeres.
It also notes the Government's recognition of women's non-governmental organizations.Desde 1984 la UNESCO ha reconocido la Pedrera cómo Patrimonio de la Humanidad.
Since 1984 UNESCO have recognised La Pedrera as a World Heritage site.Bueno, me ha recordado y ha reconocido este lugar… y después, te ha atacado.
Well, 
