Exemple de utilizare a Ha vigilado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos ha vigilado.
He watched us.I had someone to watch over me.Ha vigilado a mi hijo.
He has stalked my son.¿Y usted le ha vigilado a él?
And you were watching him?Me ha vigilado como un halcón mientras lo cargaba en la mula.
She watched me like a hawk as I loaded it on the mule.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Mai mult
Si, usted lo ha vigilado de cerca.
Yeah, you're watching that one real close.La UNIKOM ha estado informada de estas actividades y las ha vigilado de cerca.
UNIKOM has been kept informed of these activities and monitored them closely.Domina ha vigilado que me mantenga inmaculada.
Domina has seen me remain untouched.Y la luna que nos ha vigilado siempre.
And the moon who has watched over us always.Eso me ha vigilado desde que se puso el Sol.
It's been watching me since the sun went down.Creemos que el sospechoso lo ha vigilado por mucho tiempo.
We believe the suspect has been scouting you for some time.Burke me ha vigilado durante seis meses antes de acercárseme.
Burke watched me for six months before approaching me.El Cuerpo de Policía Irlandés nunca me ha vigilado tan de cerca.
The Royal Constabulary never kept watch on me this closely.Bueno, si lo ha vigilado este lugar sería el más vulnerable.
Well, if he's been stalking you, this place would La historiadora francesa Camille Pascal dijo:“La catedral ha vigilado a París por 800 años.
It's been 800 years that the Cathedral watches over Paris", Pascal said.Desde entones, la Asamblea General ha vigilado su aplicación mediante un informe anual preparado por el Secretario General.
Since then, the Assembly has been monitoring its implementation through an annual report prepared by the UN Secretary-General.Nueva Zelandia ha sido miembro del Grupo Intergubernamental que ha vigilado el embargo desde su inicio.
New Zealand La Asamblea General ha vigilado la aplicación de la Convención por medio de un informe anual presentado por el Secretario General.
The General Assembly has been monitoring the implementation of the Convention through an annual report presented by the Secretary-General.La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha seguido el caso de cerca y ha vigilado todo el curso de las actuaciones.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights El Gobierno sirio ha vigilado las actividades del Centro desde su establecimiento y no cree que la financiación con cargo al presupuesto ordinario esté justificada.
Her Government had monitored the Centre's activities since its creation and did not believe that they justified regular budget funding.Por 800 años la catedral ha vigilado a París”, comentó Pascal.
It's been 800 years that the cathedral watches over Paris," Pascal said.Sabemos que ha vigilado a usted y a su hijo, lo que significa que o tiene suficiente dinero para permanecer alejado de un trabajo regular o actualmente esta desempleado.
We know he surveilled you and your son, which means You La UNMIK ha vigilado los casos remitidos al Departamento de Justicia y continuará comunicando los resultados de los casos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
UNMIK has monitored cases referred to the Department of Justice and will continue to provide the results of the cases to the Department of Peacekeeping Operations.El Departamento del Medio Ambiente también ha financiado investigaciones sobre las prácticas seguidas por las autoridades locales y ha vigilado su evolución en los últimos años.
The Department of the Environment El Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud ha vigilado la aplicación del acceso al tratamiento desde que entraron en vigor las nuevas disposiciones legislativas.
The Ministry of Social Affairs and Health has monitored the implementation of access to treatment since the legislative amendments entered into force.Estupefacientes(JIFE) ha vigilado y promovido medidas de fiscalización nacional e internacional de los precursores y sustancias químicas utilizados en la fabricación ilícita de drogas.
International Narcotics Control Board(INCB) has monitored and promoted national and international controls over precursors and chemicals used in the illicit manufacture of drugs.Además, la Junta Nacional de Salud y Bienestar ha vigilado la evolución de la situación internacional en esta esfera, y ha establecido contactos con muchas partes internacionales.
In addition, the National Board of Health and Welfare has monitored international developments in this field and established contact with many international parties.Durante el año pasado,la MINUGUA ha vigilado la aplicación de las 84 recomendaciones de la Comisión de Esclarecimiento que me entregó mi Representante Especial el 25 de febrero de 1999.
During the past year,MINUGUA has monitored the implementation of the 84 recommendations of the Clarification Commission handed over to my Special Representative on 25 February 1999.Además de estas nuevas iniciativas,la oficina ha vigilado los progresos realizados por los países en la preparación de estadísticas de los servicios mediante un sistema de puntuación de las industrias.
In addition to these new initiatives,the Bureau has been monitoring progress made by countries in the development of service statistics through the industry scorecard.
