Exemple de utilizare a Ha vuelto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chrissie ha vuelto con su marido.
Chrissie went back to her husband.La niña que colecciona conchas ha vuelto a la costa.
The girl who collects shells has gone back to the coast.Moab ha vuelto la espalda del todo avergonzada!
How Moab has turned his back!Señor, el Electrum ha vuelto al espacio real.».
Sir, the Electrum has reverted to realspace.".Ella ha vuelto con los suyos, ése era su deseo.
She went back to her own people, Joe. That's all she wanted.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
Mason, el experimento ha vuelto tu cuerpo inestable.
Mason, the experiment has made your body unstable.Furby ha vuelto tan popular que se publicó en el periódico.
Furby has become so popular that it was published in the newspaper.Nuestro equipo ha vuelto de la misión.
Our team got back from the mission.Joel ha vuelto al monasterio italiano para vivir sus últimos días.
Joel has gone back to the Italian monastery to live out his remaining days.Pero luego todo ha vuelto a la normalidad.
But everything went back to normal.¡Cómo ha vuelto Moab la espalda, avergonzado!
How Moab has turned his back in shame!Hijo de hombre,la casa de Israel se me ha vuelto en escoria;
Son of man,the house of Israel has become dross to me;¡Cómo ha vuelto Moab la espalda, avergonzado!
How Moab has turned his back--he is ashamed!En un futuro cercano la tierra ha vuelto desolada y peligrosa.
In the near future the earth has become desolate and dangerous.La Junta ha vuelto a abordar esta cuestión en el presente informe.
The Board has reverted to the matter in the present report.Quizás por eso la mafia italiana ha vuelto a utilizar la lira.
Perhaps that's why the Italian mafia has gone back to using the lira.La Junta ha vuelto a referirse también a este asunto en el presente informe.
The Board has reverted to this matter also in the present report.I Mi mamá ha vuelto a la universidad para obtener su maestría en enseñanza;
My mom has gone back to college to obtain her masters in teaching too.La introducción de armas de fuego ha vuelto más peligrosas las luchas interétnicas.
The introduction of firearms has made inter-ethnic fighting more dangerous.En Orlando ha vuelto Vucevic y están compitiendo bastante bien los últimos partidos.
Orlando has become Vucevic and are competing quite well the last few games.Ni siquiera ha vuelto al camerino.
She never even went back to the room.Internet nos ha vuelto más conscientes de los desastres climáticos en lugares lejanos.
The Internet has made us all more aware of weather disasters in distant places.Irene Payson ha vuelto hoy de Denver.
Irene Payson got back from Denver today.De repente, todo ha vuelto a la normalidad, como si alguien hubiera reiniciado su organismo.
Everything suddenly went back to normal, Like someone rebooted her system.Siente que el ritmo cardíaco ha vuelto a ser demasiado rápido o irregular.
You feel like your heart rhythm has gone back to being too fast or irregular.Desde entonces, Bangladés ha vuelto a ser una democracia parlamentaria.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.Por esta razón,la curcumina ha vuelto muy popular como un suplemento anti-envejecimiento.
For this reason,Curcumin has become very popular as an anti-aging supplement.
