Exemple de utilizare a Habitaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
De muchas hermosas maneras,las almas habitaban.
In many beautiful ways,souls dwell.Era un gutterboy, habitaban en lugares diferentes.
Was a gutterboy, dwelled in different places.Las viviendas de todas las cosas que habitaban.
The habitations of all things which dwell.Habitaban tierra de sombras y una luz les brilló.
On those who live in a land of deep shadow a light has shone.Vi el esplendor de la Luz de donde habitaban.
Saw the splendor of Light where they dwelled.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
localidades habitadaszonas habitadaspersonas que habitanislas habitadaslas zonas habitadasespecies que habitanregiones habitadaslas islas habitadasanimales que habitanlugares habitados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
habitada principalmente
allí habitanmás habitadatradicionalmente habitadashabita corporalmente
continuamente habitada
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiere habitarsuelen habitar
Y el cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.
And the Canaanite and the Perizzite then dwelt in the land.Y estos habitaban también en Jerusalén con sus hermanos enfrente de ellos.
And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.Ellos eran alfareros y habitaban en Netaím y Guederá;
These were the potters and those who dwell at 3Netaim and 4Gederah;Desde su elevada posición,dominaba la isla y a todos los que habitaban allí.
From her lofty position,she ranted at the isle and all who dwelled there.El Horeos(Horims) habitaban en la zona de la antigua Edom.
The Horites: The Horites(Horims) dwelt in the area of ancient Edom.Los primeros afectados son los pueblos que habitaban junto al hielo.
The first to be affected are the people who live by the ice.Ellos también habitaban en Jerusalén con sus hermanos, frente a ellos.
And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.Pedro vino también a los santos que habitaban en Lida: Hech. 9:32.
Peter came down also to the Saints which dwelt at Lydda: Acts 9:32;Y estos habitaban también en Jerusalén con sus hermanos enfrente de ellos.
And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, opposite to their brethren.En tiempos remotos… hombres y bestias habitaban pacíficamente el planeta.
In the beginning man and beast dwelled peacefully on the earth.Muchos serbios legendarios artistas, poetas, escritores, actores,actrices y músicos habitaban allí.
Many legendary Serbian artists, poets, writers, actors,actresses and musicians dwelled there.Y el cananeo y el ferezeo habitaban entonces en aquella tierra.
And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.¿Qué fueron a hacer los Israelitas a las naciones que habitaban en la tierra?
What were the Israelites to do to the nations that dwelled in the land?Felices eran aquellos que habitaban dentro del ojo de los volcanes(detalle).
Happy were those who dwelt within the eye of the volcanos(detail).Muy poco se sabe acerca de las culturas que habitaban en Tamaulipas.".
Very little is known about the cultures who dwelled in Tamaulipas.”.El amalekita y el cananeo que habitaban en la montaña descendieron;
The Amalekite and the Canaanite who dwelled on that mountain descended;¿Cómo podemos olvidar los personajes que habitaban sus universos únicos?
How can we ever forget the amazing characters that inhabit his unique worlds?Y esto fue notorio a todos los que habitaban en Efeso, así judíos como griegos;
This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus;He usado todas las cochinillas que habitaban en las Islas Hespérides.
I have used all the insects that inhabit the islands of the Hesperides.(Además, los cananeos y los perezeos habitaban por entonces en el país).
And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.Af'El fue el hogar de los Defel, quienes habitaban en ciudades subterráneas.
Af'El was the homeworld to the Defel, whom dwelt in underground cities.De esta población, 149.832 personas habitaban el área urbana y 680.586 el área rural.
Of these, 149,832 live in urban areas and 680,586 in rural areas.Tan solo en la región de Gosen, donde habitaban los israelitas, no hubo granizo.
Only in the land of Goshen, where the Israelites dwelt, was there no hail.
