Exemple de utilizare a Habitarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque los rectos habitarán en la tierra.
For the upright will inhabit the land.Habitarán debajo de él todas las aves de toda especie;
Under it will dwell birds of every sort;Generaciones futuras habitarán en nuestra casa.
Future generations will live in our house.Ustedes habitarán en la tierra que yo he dado a sus padres.
You shall live in the land I gave your fathers;Y los que aman su nombre habitarán en ella.
And those who love his name shall dwell in it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
localidades habitadaszonas habitadaspersonas que habitanislas habitadaslas zonas habitadasespecies que habitanregiones habitadaslas islas habitadasanimales que habitanlugares habitados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
habitada principalmente
allí habitanmás habitadatradicionalmente habitadashabita corporalmente
continuamente habitada
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiere habitarsuelen habitar
Ustedes habitarán en la tierra que yo he dado a sus padres.
You will live in the land I gave your forefathers;A mediados del siglo nueve mil millones de personas habitarán la tierra.
Nine billion people will inhabit the earth by mid-century.Ustedes habitarán en la tierra que yo he dado a sus padres.
You shall dwell in the land which I gave to your fathers;Mis elegidos las poseerán y mis servidores habitarán allí.
And my elect Ustedes habitarán en la tierra que yo he dado a sus padres.
You will live in the country which I gave your ancestors.En el año 2050, casi diez mil millones de personas habitarán la tierra.
By the year 2050, almost ten billion people will inhabit the earth.Ustedes habitarán en la tierra que yo he dado a sus padres.
And you shall live in the land that I gave to your fathers.Y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.
My elect Otras personas la habitarán, sean nuestros hijos o no.
Other people will live inside them, whether our children or not.Y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.
And my chosen Allí habitarán avestruces y allí danzarán acabras salvajes.
And owls shall dwell there, and satyrs Y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.
And thy seed shall possess nations, and they shall make desolate cities to be inhabited.Allí habitarán los avestruces y brincarán las cabras salvajes.
Owls will live there. Wild goats Tus descendientes herederán naciones y habitarán las ciudades desoladas.
And thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.Todos habitarán en una patria común que es el planeta mismo".
All will dwell in one common fatherland, which is the planet itself.".Tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas.
And your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.Todos habitarán una patria común, la cual es el planeta mismo.
All will dwell in one common fatherland, which is the planet itself.".Las estimaciones sugieren que 9 mil millones de personas habitarán el planeta para el año 2050.
Estimates suggest that 9 billion people will inhabit the planet by 2050.Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes.
There ostriches will dwell, and there wild goats Mil millones de personas habitarán el planeta en 2050, según la FAO.
Billion people will inhabit the planet by 2050, according to the FAO.Ellos habitarán en su propio suelo, el que di a mi servidor Jacob.
And they shall live in their own land, which I gave to my servant Jacob.Labradores y pastores habitarán juntos en Judá y en sus ciudades.
Those who live in Judah and its towns will dwell together with farmers and shepherds.Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella;
For the upright will dwell in the land, the honest Dichosos aquellos que habitarán en ella, porque la Gloria de Dios conocerán.
Blessed those who will dwell in it, for they Pues los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella.
For the upright shall dwell in the land, and the perfect 
