Exemple de utilizare a Habrás llegado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tan solo un paso más y ya habrás llegado.
One final step and you are there.¿Cuándo habrás llegado, en tu mente?
When will you have arrived, in your mind?Me gusta eso,"¿cuándo habrás llegado?
I like that,"When will you have arrived?Entonces ya habrás llegado a Pula Golf Resort.
Now you arrived at Pula Golf Resort.No importa a dónde vayas, habrás llegado.
No matter where you're going, you have arrived.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Mai mult
Habrás llegado al final de la cadeneta.
You will have come to the end of the initial chain.Unos pocos pasos màs y habrás llegado al Corso Grand Suite.
A bit further along and you will arrive at Corso Grand Suite.Ya habrás llegado al B&B Hotel Firenze Novoli.
You have arrived at the B&B Hotel Firenze Novoli.Cuando experimentes de esta forma, habrás llegado a conocer a Dios.
When you experience in this way, you will have come to know God.Take the 7 train to 46th street,Bliss Street and you have arrived.Para el final de este artículo, habrás llegado a la misma conclusión.
By the end of this text, you will come to the same conclusion.Y tu habrás llegado ahí Tomando… y sabrás que viene… el nivel mas alto.¡Dale!
And you will have gotten there by taking… and you know it's coming… the higher ground!Bajando hasta la playa,en solo un instante habrás llegado hasta ella.
A short walk down to the beach,and you will have reached it.Continúa por PM-801 durante 1 kilómetro hasta desviarte por Can Frígoles y,en unos 600 metros por PM-801, gira a la derecha por Carrer Sant Jordi 30 donde habrás llegado.
Continue on PM-801 for 1 kilometre until taking the turn off for Can Frígoles and, after about 600 metres along PM-801,turn right onto Carrer Sant Jordi 30, where you will have arrived.En menos de 10 minutos habrás llegado a una estación de metro.
In less than 10 minutes, voilà! You should naturally arrive at a metro station.Continua recto por la calle Escorial un minuto más y habrás llegado al hostel.
Continue straight on Calle Escorial one more minute and you will arrive at the hostel.Antes de que te des cuenta, habrás llegado al segundo trimestre.
Before you know Hacia el sur de Gulf Boulevard, gira a la derecha del 7-Eleven(apenas pasando 98th Avenue)hacia West Gulf Boulevard, y habrás llegado a Sunset Beach.
Heading south on Gulf Boulevard, veer right at the 7-Eleven(just past 98th Avenue)onto West Gulf Boulevard, and you have arrived at Sunset Beach.Aproximadamente 10 minutos más tarde habrás llegado a la cima de Sant Jeroni.
About 10 minutes later you will have arrived at the top of Sant Jeroni.Continúa por PM-801 otro kilómetro más hasta coger el desvío por Can Frígoles y, en 300 metros, continúa por PM-801 unos 200 metros ygira a la derecha hacia Carrer Sant Jordi 30 y habrás llegado.
Continue on PM-801 for another kilometre until Camina en línea recta unos 50 metros, habrás llegado a Purple Nest.
Walk in a straight line about 50 meters, you will have arrived at Purple Nest.La Estación de Sants está situada a menos de cinco minutos andando de The Urban Suites, desde donde trendrás que coger un tren de la línea R2 con destino Sant Vicenç de Calders o Vilanova i la Geltrú ysiete estaciones después, habrás llegado a Garraf.
Sants Station Cuando tus pies para trípode antiguos necesiten un reemplazo, habrás llegado al lugar adecuado.
When your old tripod feet need replacing, you have come to the right place.Bg 2.53- Cuando tu mente ya no se perturbe con el florido lenguaje de los Vedas, y cuandopermanezca fija en el trance de la autorrealización, habrás llegado entonces a la conciencia divina.
Bg 2.53- When your mind is no longer disturbed by the flowery language of the Vedas, and when it remains fixed inthe trance of self-realization, then you will have attained the divine consciousness.No es muy fácil de encontrar y es necesario subir un par de pisos por una antigua escalera, pero el esfuerzo vale la pena ya quecasi sin darte cuenta habrás llegado a un rinconcito de Yucatán en la capital del país.
It is not very easy to find and it is necessary to climb a couple of floors by an old staircase, butthe effort is worth it since almost without realizing you have arrived at a small corner of Yucatan in the capital of the country.¿Cómo de alto has llegado en los columpios esta vez?
How high did you get on the swings this time?Entonces el SEÑOR me dijo: Ha llegado el fin para Mi pueblo Israel.
Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel;Esto ha llegado a su final, odio la forma como ha sido.
It's come to an end, I hate how it's Kol 1:6- El cual ha llegado hasta vosotros, como por todo el mundo;
Kol 1:6- Which is come unto you, as it El Sr. Weston aún no ha llegado, normalmente él es todo benevolencia y amistad.
Mr. Weston is not here yet, he is usually all benevolence and friendship.
