Exemple de utilizare a Habría causado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué habría causado eso?
What would have caused that?Chan, somministrandole una droga que habría causado su muerte.
Chan, by giving her a drug that caused her death.Eso habría causado mayor daño.
That would cause the most damage.De haberlo sacado, habría causado más daño.
Pulling it out could cause more damage.Habría causado un escándalo histórico… el primer nombre en aparecer… sería el de Vanina.
It would have caused a historic scandal… and the first name to be involved… Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
daños causadoscausar problemas
causar daños
causar somnolencia
causar lesiones
problemas causadoscausar la muerte
causar dolor
causar mareo
infecciones causadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más puede causarcausar más
inconveniente causadocausar mucho
incluso causarcausada principalmente
ya ha causadogeneralmente causageneralmente es causadacausada directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen causandosuele causarcontinúan causandotienden a causarevitar causarconocidos por causarhaberle causadoquiere causarintentar causardestinado a causar
Mai mult
Entonces no habría causado todo esto.
Then I wouldn't have caused all of this.Pero en muchos casos,el cáncer nunca le habría causado problemas.
But in many cases,the cancer would never have caused you problems.Que en un año, habría causado la muerte de Brandy Phillips.
That within a year, it would have caused the death of Brandy Phillips.Normalmente, cualquier palabra negativa de su padre le habría causado llorar.
Normally any negative word from her father would cause her to break into tears.Cuando yo no habría causado todo esto.
Then I wouldn't have caused all of this.Eso habría causado que se chocaran, destrozándose y convirtiéndose en un montón de asteroides, probablemente hace 4.100 millones de años.
That would have caused them to smash together, shattering them into a bunch of asteroids, probably before 4.1 billion years ago.Una bufanda no le habría causado una fractura.
Scarf wouldn't have caused a fracture.La colocación de las lesiones tiene sentido, peroel impulso de ser golpeado por uno de estos vehículos habría causado mucho más daño.
The placement of the injuries makes sense, butthe momentum of being hit by one of these vehicles would have caused a lot more damage.Llegó a la conclusión de que habría causado demasiado caos en el sistema solar.
He concluded that it would have caused too much chaos in the solar system.Habría causado el daño cerebral, pero habría aplastado el hueso frontal, el hueso cogomático y causado una fractura Lefort.
It would have caused the brain damage, but Ella se lo habría comido y probablemente esto habría causado la metamorfosis.
She had ingested it and that's probably what caused her evil metamorphosis.Ese seguramente habría causado hemorragia en el hígado seguido de la muerte.
That would most certainly have caused hemorrhaging in the liver- followed by death.Presuntamente, una chispa eléctrica generada por el teléfono habría causado el incendio o la explosión.
Supposedly, an electrical spark from the phone ignited a fire or caused an explosion.¿El Dr. Rainey no habría causado esa demora de haber publicado los resultados negativos de su investigación?
Couldn't Dr. Rainey have caused the same delay by publishing the negative results of his research?La pulcritud de su vestimenta era casi increíble; creo queuna mota de polvo le habría causado más dolor que una herida de bala.
The neatness of his attire was almost incredible;I believe a speck of dust would have caused him more pain than a bullet wound.Este comportamiento de hibernación especializado habría causado una alta tasa de mortalidad invernal para los osos de las cavernas que no pudieron encontrar las cuevas disponibles.
This specialized hibernation behavior would have caused a high winter mortality rate for cave bears that failed to find available caves.La cadena de 2MB planeaba lanzarse sin protección de reproducción para los usuarios, lo que habría causado confusión masiva y pérdida de fondos.
The 2MB chain planned to launch with no replay protection for users, which would have caused massive confusion and loss of funds.Un escape de monóxido de carbono habría causado la muerte de todos a bordo, con el fuego fuera de control, lo que llevó a la destrucción definitiva de la embarcación.
Escaping carbon monoxide would have caused the deaths of all aboard, with the fire slowly getting out of control, leading to the vessel's ultimate destruction.Current Account Current Account+ Net FDI El cambio a una menor tasa de crecimiento habría causado que el superávit de la cuenta corriente fuera mayor.
Alternative gDP Path 4Q0 00 The switch to a lower rate of growth would have caused the current account surplus to be higher.La motivación de elegir FLEXIM como proveedor también se debe al hecho de quela instalación de un caudalímetro intrusivo habría causado el corte de la tubería.
The motivation to choose FLEXIM as a supplier was also given due the fact,that the installation of an inline flow meter would have caused to cut open the pipe.Se evitaron así las bajas militares y civiles que habría causado un ataque por tierra para tomar las instalaciones.
This timing avoided the military and civilian casualties that would have resulted from a ground assault to seize the facility.Como esta tubería particular es el colector principal del gas combustible a la refinería,este corte habría causado una parada completa de la refinería.
As the particular pipe is the main fuel gas header to the refinery,such a cutting would have caused a complete refinery shut-down.En una historia alterna,hace 65 millones de años, el asteroide que habría causado la extinción de los dinosaurios pasa sobre la Tierra sin provocar desastres.
In an alternate history,the asteroid that would have caused the extinction of the dinosaurs 65 million years ago passes safely over Earth.Sin embargo, la fiscalía debe establecer que la amenaza proferida es del tipo que habría causado a la víctima un temor razonable.
However, the prosecution must establish that the threat you made is the type that would have caused the defendant to También habría permanecido colgado durante largos períodos, lo que le habría causado descoyuntamiento de los brazos a la altura de los hombros.
He was also reported to have been left suspended for long periods, which caused dislocation of the arms at the shoulders.
