Exemple de utilizare a Habría pasado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada de esto habría pasado.
None of this would be happening.¿Qué habría pasado si lo matabas?
What would happen to him if she escaped?El bus probablemente ya habría pasado.
The bus would probably have passed.¿Qué habría pasado si yo lo dejaba salir?
What would happen if I let him out?Te lo prometo, nada de eso habría pasado.
I promise you, nothing like that ever happened.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Mai mult
Por lo tanto, habría pasado un período de 3,600 años.
Thus one period of 3,600 years would have passed.Si manejara esta ciudad, nada de esto habría pasado.
If I ran this town, none of this shit would be happening.Nada de esto nos habría pasado en Rip Mountain.
Nothing like this ever happened to us at Rip Mountain.Habría pasado la prueba si hubiera leído el libro.
I would have passed the test If Se preguntó qué les habría pasado a los otros.
He wondered what had become of all the others.¿Qué habría pasado entonces con Emilia?”, enfatizó Valeria.
Then what would happen to Emilia?,” Valeria emphasized.Si no hubieras aceptado su dinero… nada de esto habría pasado.
If you hadn't taken their money to begin with, none of this would be happening.Nada de esto habría pasado si las mujeres no existieran”.
None of this would happen if women didn't exist'.Si no hubiese experimentado con cortexiphan, nada de esto habría pasado.
If I hadn't experimented with Cortexiphan, then none of this would be happening.No sé qué habría pasado si no me llegan a pillar.
I don't know what would have happened had I not got busted.Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente.
Then the flood Kava habría pasado conmigo todo el tiempo que yo quisiera.
Kava would have spent as long as I wanted her to with me.Se preguntó por qué habría pasado tan deprisa la tormenta".
He wondered why the storm had passed so quickly.".¿Qué habría pasado si la llave de seguridad no se hubiera utilizado?
What would happen if the fail safe key wasn't activated?De saberlo, probablemente no habría pasado tanto tiempo intentando matarte.
If we Habría pasado sin notar a los desafortunados que son elegidos para ser investigados.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.Eso probablemente no habría pasado si él no hubiera muerto”.
That probably wouldn't have happened if he Esto no habría pasado si se hubiera dado por vencido.
None of this would be happening if you Se preguntó por qué habría pasado tan deprisa la tormenta". Más información.
He wondered why the storm had passed so quickly." More information.Sin este, habría pasado semanas procesando mis archivos PDF de uno en uno.
Without it, I would have spent weeks processing my PDFs one at a time.Hasta entonces, el trono habría pasado a su hija, María, una protestante.
Until then, the throne would have passed to his Protestant daughter, Mary.Eso nunca habría pasado si yo hubiera sido varón.
That would never have happened if I ¿Qué creen que habría pasado si alguien descubre que una persona murió allí?
What do you think would happen if someone found out that somebody died in there?Solo Dios sabe qué habría pasado si se hubieran armado y disparado.
God only knows what might have happened if they Creo que probablemente habría pasado, porque habría tenido la retroalimentación”.
I think it probably would have passed, because you would 
