Exemple de utilizare a Habría querido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo habría querido.
I would have liked.Sun Mi también lo habría querido.
Sun Mi wanted to live too.Él habría querido.
He would have liked.La amo, Pá, yMá también la habría querido.
I Ella habría querido esto.
She would have loved this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Mai mult
There were times Mike wanted to do that too.El habría querido que estuvieras aquí.
He would have wanted you to be here.¿Acaso esta persona habría querido decir eso?
Would she have wanted to say that?Y habría querido que sufrieras primero.
And he would want you to suffer first.Bran no está muerto-habría querido decirle Sam-.
Bran's not dead, Sam wanted to say.¿Y habría querido usted arrojarse?
And you would wish to be thrown over yourself?El capitán Steinmetz habría querido que usara esto.
I think Captain Steinmetz would have liked you to wear this.Habría querido que la enterraran con él.
She would have wanted to be buried with that.Y saber que lo habría querido de esta manera.
And knowing that you would have wanted it this way.Habría querido, casarme, con un hombre que me amase.
I wanted to get married to a man that really loved me.¿Cómo crees que habría querido que todo siguiera?
How do you think he would have wanted everything to go on?Comamos y bebamos en su honor, exactamente como él habría querido.
Let us eat and drink our fill in honor of him, exactly as he would wish.Mi padre habría querido esto a su manera.
My father would have wanted it this way.Enséñenle a llamarme nono… que me quiera mucho… como yo lo habría querido.
Tell her to say grandpa… to love her much… like I wanted to.Mi padre no habría querido que me quedara sola.
My father never wanted me to be lonely.Me habría querido como un padre debe querer a un hijo.
He would have loved me like a father should ¿No sientes lo que Cristo habría querido darle a la humanidad?
Do you not feel what Christ wanted to give humanity?Yo habría querido preguntarle qué pensaba de todo.
I would have liked to ask her what she thought of it.Toda la familia decidió que Jenny habría querido compartirlo”, dijo Juan Rivera.
The whole family decided that Jenny would have wanted to share it,” Juan Rivera said.¿Lo que habría querido llevarte como ser humano?
What He as a human being wanted to bring you?Yellen reconoce que habría querido continuar en su despedida de la….
Yellen acknowledges that she would have liked to continue in her….Habría querido llamar… pero¿qué palabras usar para explicarse?
She wanted to knock… but what words could Papi lo habría querido así.- Papi lo habría querido así.
Daddy would have wanted it this way.Y yo habría querido todo lo que ella habría querido.
And I would have liked… everything she would have liked.Thomas habría querido que sus hijas se cuidaran la una a la otra.
And Thomas would have wanted his daughters to look out for each other.
