Exemple de utilizare a Habría violado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habría violado una sirvienta.
I would rape a serving girl.Si no fuera por él este tipo me habría violado.
If it wasn't for him this creep would have raped me.Me habría violado o asesinado. Lo sé.
He would have raped me or killed me.Según el gobierno turco,el Su-24 habría violado espacio aéreo de Turquía.
The Aviationist» Russian Su-30SM,Su-24 violate Turkish airspace.Él habría violado a esta mujer sin usar preservativo, con el riesgo de dejar su ADN, y a continuación habría asesinado a su cómplice cuidándose de borrar su rastro?
Raping her without a condom, and risking leaving behind his DNA? And then killing his accomplice but taking care to leave no trace?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medio de violarviolar la ley
derechos han sido violadosviolar los derechos
parte violómujeres violadasviolado el artículo
se violan los derechos
obligación violadaviola el principio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
violado sistemáticamente
viola claramente
se violan sistemáticamente
presuntamente violadaviolando flagrantemente
viola gravemente
gravemente violadosviola directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue violandointentó violaracusado de violarcontinúa violandotrató de violarintentó violarla
siguen violándose
quiere violarparece violar
Mai mult
Si Keenan no te hubiera violado a ti habría violado a otra persona.
If Keenan hadn't De ser así, usted habría violado una de las cláusulas esenciales de su contrato matrimonial, la única por la que perdería todos sus derechos en caso de que su mujer se divorciara de usted.
If so, you would have violated one of the main clauses, and you Afirma que cualquier otra forma de tramitar este caso habría violado la legislación nacional.
It stated that any other way of handling this case would have violated national law.Se había determinado que la extradición habría violado el artículo 3 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales;
Ascertainment that extradition would violate article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;El 26 de octubre de 2001, el Comandante Memina,Jefe del Servicio Nacional, habría violado a Anto Kakogui, una niña de 8 años.
On 26 October 2001, Commander Memina,national service chief, reportedly raped an eight-year-old girl, Anto Kakogui.En la escuela, Zoe(Taissa Farmiga) continúa alterada por la muerte de Kyle(Evan Peters), peroMadison(Emma Roberts) piensa que, de haber tenido oportunidad, él también la habría violado.
At school, Zoe is still upset over the death of Kyle, butMadison thinks he would have raped her too if given the chance.Es decir, el Estado mexicano habría violado sus propias normas al trasladar a estos presos del orden común a un penal de alta seguridad.
That is to say, the Mexican State violated its own norms when it transferred these prisoners accused of violations of state law, as opposed to federal law, to a maximum security prison.Entre las 4.00 ylas 4.30 horas de la madrugada de ese sábado el funcionario Johny Gónzalez Noguera habría violado a Allison en los baños.
Between 4 a.m. and4.30 a.m. on that Saturday, the official Johny Gónzalez Noguera allegedly raped Allison in the bathroom.El Sr. Churchill hace claro que, en ciertas circunstancias, habría violado nuestra neutralidad y que hubiera justificado sus acciones por necesidad británica.
Mr. Churchill makes it clear that, in certain circumstances, he would have violated our neutrality and that Por ende, se abstuvo de decidir los remedios legales que estarían disponibles si concluyera que Ecuador habría violado sus obligaciones de tratado.
It, thus, refrained from deciding what remedies might be available should it find that Ecuador breached its treaty obligations.Belarús habría violado el párrafo 4 del artículo 9 del Pacto porque los órganos estatales y judiciales que estaban autorizados para iniciar un examen de las penas impuestas al autor con arreglo al procedimiento de supervisión no lo hicieron.
Article 9, paragraph 4, allegedly was violated, as the state and judicial bodies which El 14 de junio, en el parque Tercer Milenio de Bogotá,un auxiliar bachiller de la Policía Nacional habría violado a una niña desplazada mientras otros auxiliares bachilleres filmaban el hecho.
On 14 June, in the Tercer Milenio park of Bogotá,a junior police officer allegedly raped a displaced girl while other junior officers videotaped the La venta habría violado no solo las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, sino también el Acuerdo de 1979 con la Federación de Rusia(como Estado sucesor de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas) que prohíbe la venta o la transferencia de equipo militar o equipo a cualquier tercer país sin la aprobación de la parte rusa.
This sale would have violated not only the relevant Security Council resolutions, but also the 1979 agreement with the Russian Federation(as successor to the former Union of Soviet Socialist Republics), which prohibits the sale or transfer of military equipment or hardware to any third country without the prior approval of the Russian Federation.La decisión se basó, en parte, en la afirmación del Tribunal de que la defensa de los derechos de patente de la multinacional habría violado el derecho a la vida de las personas que no tenían acceso a sus medicamentos.
The ruling was based, in part, on the court finding that upholding the multinational's patent rights would violate the right to life of those without access to its drugs.Por omisión, Honduras habría violado los preceptos constitucionales relativos a los artículos 205 y 245 así como los artículos 43 a 45 de el Código de Trabajo reformados mediante Decreto Nº 32-2003 que específica que la Secretaría de Estado vigilará para que en la contratación de la prestación de servicios en el exterior se regule adecuadamente," que los contratos aseguren la dignidad de los trabajadores nacionales o que en alguna otra perjudique a el trabajador.
Honduras appears to have violated by negligence the principles established in articles 205 and 245 of the Constitution, as well as articles 43 En ambos casos,el Comité consideró que la deportación de uno de los progenitores habría violado el Pacto, ya que habría obligado a otros miembros de la familia o bien a vivir separadamente o a trasladarse a un país que no conocían.
In both cases,the Committee found that the deportation of a parent would have violated the Covenant because it Por lo tanto, el Estado parte no ha demostrado de modo convincente en qué medida la presentación de una denuncia con constitución de parte civil habría permitido a las jurisdicciones competentes recibir e instruir la denuncia presentada,en la inteligencia de que esa denuncia habría violado el artículo 45 de la orden, ni cómo podría haber se protegido a los autores contra la aplicación de el artículo 46 de la orden.
The State party Los procedimientos israelíes siguieron requiriendo que los vehículos de las Naciones Unidas se sometieran a un registro que habría violado la inmunidad de las Naciones Unidas, a menos que en el vehículo hubiera un funcionario de las Naciones Unidas con un visado diplomático o que estuviera al volante un funcionario internacional incluido en una lista limitada aprobada por las autoridades israelíes.
Israeli procedures continued to request that United Nations vehicles be submitted to a search that would have violated the immunity of the United Nations, unless the vehicle included a United Nations staff member holding a diplomatic visa or was driven by an international staff member on a limited list approved by the Israeli authorities.A el destituir la y poner fin a su condición de funcionaria pública por haber usado velo,prenda de uso exclusivo de la mujer, el Estado Parte habría violado el derecho de la autora a el trabajo y a las mismas oportunidades de empleo que los demás, así como su derecho a el ascenso, a la estabilidad en el empleo, a las prestaciones por jubilación y a la igualdad de trato.
By dismissing her and terminating her status as a civil servant for wearing a headscarf, a piece of clothing that is unique Ha violado reiteradamente el Código Permanente.
Repeated violations of the Permanent Emergency Code.No haber violado las leyes migratorias de los Estados Unidos.
No violations of United States Immigration laws.De 83 años, admitió haber violado a Geimer en 1977 y pasó 42 días preso.
The director, who admitted raping Geimer, spent 42 days in pre-trial custody.Le dan 1.500 años de prisión por haber violado a su hija| Diario Contraste.
Father sentenced to 1,503 years in prison for raping teenage daughter.Bush pueden haber violado las leyes.
Bush may have violated these laws.
