Exemple de utilizare a Habrían hecho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo habrían hecho mejor sin ti.
They couldn't have done better than you.Si Speltzer hubiera tenido un arma, lo habrían hecho.
If Speltzer had a weapon, they would've.Seguro que ustedes habrían hecho lo mismo,¿no?
I'm sure you chaps could have done the same, eh?¿Qué habrían hecho el Congreso o la federación de aeronáutica?
What would Congress or the FAA have done?Me reconforta pensar que ustedes habrían hecho lo mismo.
I take comfort in the thought that you would have done the same.
Oamenii se traduc, de asemenea,
No lo habrían hecho si no estuviesen viniendo los"jerrys.
Wouldn't have done that if Jerry wasn't coming.Pensaba que tantos años fuera le habrían hecho olvidarlo, pero.
I thought that the years away she would forget about him but.Pero,¿qué habrían hecho estos hombres fuera de cámara?
But what might these men have done away from the camera?Si tu Señor hubiera querido,no lo habrían hecho.
But Bueno, no lo habrían hecho sin avisarnos.
Well, they wouldn't have done that without telling us.Si hubieras dado un paso más, lo habrían hecho.
If you Pensé en lo que habrían hecho Donald Trump o Ted Turner.
I thought about what Donald Trump or Ted Turner would have done.Porque… si la caída no la hubiese matado, lo habrían hecho los disparos.
Cause… if the fall hadn't gotten her, the gunshots would've.Dos minutos me habrían hecho un experto, cinco fueron de sobra.
Two minutes would have made me an expert, five was ample.Es decir, pronunció las palabras que le habrían hecho volver a la vida.
We said the words that would bring the baron back to Life.Lo habrían hecho mejor solo poniendo una bala en mi cabeza.
They would have done better just to put a bullet in my head.”.Si hubiera sido algo bueno, ellos lo habrían hecho antes que nosotros.
If it was something good they would have done it before us.Y nunca me habrían hecho elegir entre la familia y Terry.
And you never would have made me choose between the family and Terry.No, si ellos pudieran hacerlo tan rápido, ellos ya lo habrían hecho.
No, if they could Otros habrían hecho descubrimientos similares casi al mismo tiempo.
Others would have made similar discoveries at about the same time.Si esta tribu quisiera matarnos, lo habrían hecho mientras dormíamos.
If this tribe wanted to kill us, they would have done it whilst we were sleeping.¿Y tus amigas habrían hecho lo que fuera para ayudarte si las necesitaras?
And your friends would have done anything to help you? If you needed them?Churchill y Franklin D. Roosevelt lo aclamaron en elogios que habrían hecho sonrojar a Pericles.
Churchill and FDR hailed him in encomiums that would have made Pericles blush.Algunas mejoras que habrían hecho nuestra estancia más cómoda serían.
A few improvements that would have made our stay more comfortable include.¿Qué habrían hecho escritores famosos como Hemingway o Balzac sin sus cuadernos de notas?
What would famous writers like Hemingway or Balzac have done without their notebooks?Los antiguos liberales clásicos no habrían hecho huesos llamándolos socialdemócratas.
Earlier classical liberals would have made no bones calling them social democrats.Quizá lo habrían hecho si hubieran tenido su ingenio, doctor.
Perhaps they would have been if they I Creo que los muchachos habrían hecho la tarea si los hubiéramos ayudado.
Think that the boys would have done the homework if we Muchos amateurs habrían hecho all-in, pero los profesionales ven cualquier situación de forma diferente.
Amateurs would often push all-in now but professionals look at things differently.Cuantas mujeres habrían hecho lo que yo hice cuando tú hiciste. .
How many other women would have done what I 
