Exemple de utilizare a Hago un llamamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así que¿por qué hago un llamamiento a ellos?
So why would I appeal to them?Hago un llamamiento a su sentido de decencia.
I'm appealing to your sense of decency.A fin de que todos los oradores puedan hacer uso de la palabra esta tarde, hago un llamamiento a todos los representantes para que formulen declaraciones en la forma más concisa posible, y les doy las gracias por su comprensión.
So that all speakers can take the floor this afternoon, I would appeal to all representatives to keep their statements as brief as possible, and Hago un Llamamiento a todos Mis hijos a escuchar.
I Call on all of My children, to listen.En Río he luchado por el oro,hoy hago un llamamiento a todo el mundo: luchemos por algo que es más bonito, la salud de este chico.
In Rio Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
llamamiento urgente
envió un llamamiento urgente
llamamiento interinstitucional
transmitió un llamamiento urgente
el llamamiento urgente
llamamiento mundial
el llamamiento interinstitucional
llamamiento humanitario
numerosos llamamientosnuevo llamamiento
Mai mult
Utilizare cu verbe
reitera su llamamientollamamientos unificados
envió un llamamiento urgente
proceso de llamamientos unificados
procedimiento de llamamientos unificados
transmitió un llamamiento urgente
repetidos llamamientosreiterados llamamientosreiteramos nuestro llamamientolos llamamientos unificados
Mai mult
Utilizare cu substantive
llamamiento de emergencia
llamamiento al gobierno
llamamiento a las partes
llamamiento a la acción
llamamiento a israel
el llamamiento de emergencia
proceso de llamamientosrespuesta al llamamientoprocedimiento de llamamientosllamamiento a los países
Mai mult
Hago un llamamiento, que el estás vista del outta así tarifa fi fum FOH.
I call, you do♪♪ you're outta sight♪♪ so fee fi foh fum♪.¡Desde aquí hago un llamamiento a la creatividad y originalidad!
From here I make a call to the creativity and originality!Pero hago un llamamiento a la amistad que tú y yo tuvimos una vez.
But I am appealing to the friendship that you and Hago un llamamiento a la Administración Obama a ser inequívoca en su denuncia deesta violencia.
I call on the Obama Administration to be unequivocal in its denouncement of this violence.Desde aquí, hago un llamamiento para que emprendamos juntos esta tarea, con energía y dedicación.
Here, I make an appeal that we embark on that task together, with energy and dedication.Hago un llamamiento a las autoridades nacionales para que garanticen la celebración oportuna de esas elecciones.
I call on the national authorities to ensure that these elections are held in a timely manner.Hago un llamamiento para que se creen estructuras equivalentes en situaciones análogas de conflicto y posteriores a un conflicto.
I urge that equivalent structures be created in similar conflict and post-conflict situations.We appeal once again to the Islamic Republic of Iran to give a favourable reply to our call.Hago un llamamiento a los dirigentes políticos y militares para que aprovechen la prórroga y resuelvan esos problemas pendientes.
I call on the political and military leaders to take advantage of the extension and resolve those outstanding matters.Hago un llamamiento a los Estados miembros de la Unión Africana que han prometido contingentes para que organicen su despliegue sin más demora.
I call on those States members of the African Union which have pledged troops to make arrangements for their deployment without further delay.Hago un llamamiento a todos para que nos unamos numerosos a esta declaración, auténtica llave que nos permitirá acceder a la negociación final.
I would appeal for as many delegations as possible to associate themselves with this Declaration, which is truly the key to the final negotiations.Hago un llamamiento a la comunidad internacional para que contribuya a esos esfuerzos y aporte los medios técnicos y financieros necesarios que correspondan.
I call on the international community to contribute to these efforts and to provide the necessary technical and financial means, as appropriate.Por consiguiente, hago un llamamiento para que este aspecto se convierta en la preocupación fundamental del Consejo durante el examen de las propuestas que actualmente tiene ante sí.
I would appeal, therefore, that this be the Council's primary concern during consideration of the proposals currently before it.Hago un llamamiento a las Naciones Unidas y a todos nuestros gobiernos asociados representados hoy aquí para que mantengan el impulso de la respuesta humanitaria a este desastre.
I would appeal to the United Nations and to all our partner Governments represented here today to keep up the momentum on the humanitarian response to this disaster.Por último, hago un llamamiento a todos los miembros para que ayuden a superar este estancamiento y desbrocen el terreno para que la Conferencia de Desarme pueda reactivarse.
Finally, I will appeal to all members to help break the deadlock and unwind this tangled web in the Conference on Disarmament in order to breathe new life into this forum.Desde esta tribuna hago un llamamiento a la experiencia enriquecedora de los organismos especializados de nuestra Organización, para que nos ayuden de forma eficaz a hacer realidad su voluntad.
From this rostrum I make an appeal to the specialized agencies of our Organization to share their enriching experience with us and to help us effectively in realizing our aims.Hago un llamamiento a los países de nuestra subregión y al mediador que organiza las negociaciones de Arusha para que levanten este embargo antes de que haga fracasar definitivamente nuestro proyecto de paz.
I would appeal to the countries of our subregion and to the mediator organizing the negotiations in Arusha to lift the embargo before it definitively torpedoes our peace project.En este sentido, hago un llamamiento a favor del desarme, como también de la prohibición y abolición de las armas nucleares: la disuasión nuclear y la amenaza cierta de la destrucción recíproca, no pueden servir de base a este tipo de ética 18.
Hence, I plead for disarmament and for the prohibition and abolition of nuclear weapons: nuclear deterrence and the threat of mutual assured destruction are incapable of grounding such an ethics.Hago un llamamiento a los donantes para que aporten recursos a fin de poder atender la necesidades humanitarias del país, sobre todo a medida que aumentan las necesidades de reasentamiento y se puede prestar asistencia a poblaciones de zonas previamente inaccesibles.
I would appeal for donors to provide resources to ensure that the humanitarian needs in the country can be met, particularly as resettlement needs increase, and populations in previously inaccessible areas can be assisted.Por ello, hago un llamamiento a que se acepte a los pequeños Estados insulares en desarrollo como un caso especial en materia de comercio y asistencia, lo que los pondría en la misma situación que los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral.
It is in furtherance of this that I make a plea for the acceptance of small island developing States as Hago un llamamiento a esas fuerzas y grupos armados para que abandonen de inmediato esas prácticas e identifiquen, liberen y reintegren a sus comunidades a todos los niños vinculados a sus fuerzas, con el apoyo de las Naciones Unidas y otros agentes de protección de la infancia.
I appeal to these armed forces and groups to immediately cease such practices and identify, release and reintegrate into their communities all children associated with their forces with the support of the United Nations and other child protection actors.Hago un llamamiento a las partes para que sigan cooperando estrechamente con el fin de elaborar un régimen transparente para la gestión y el desarrollo sostenible de los recursos petrolíferos, y para proteger a la población de los efectos negativos de la explotación de los recursos.
I appeal to the parties to continue close cooperation aimed at achieving a transparent regime for the management and sustainable development of oil resources, and to protect the population from the negative effects of resource exploitation.Hago un llamamiento al Gobierno y al Parlamento para que resuelvan las controversias políticas y adopten medidas concretas dirigidas al cumplimiento de compromisos, sobre la base de parámetros y calendarios claros y con un proceso sistemático y auténtico de consultas y diálogo.
I appeal to the Government and the Parliament to resolve political disputes and to take concrete steps towards the fulfilment of commitments on the basis of clear benchmarks and timelines and through a systematic and genuine process of consultation and dialogue.Once again, I appeal to the international community to shoulder its responsibility towards the Palestinian people and to work seriously to put an end to the Israeli machinery of repression, destruction and terrorism, which contravenes all international norms and instruments.Hago un enérgico llamamiento a los miembros del Grupo de Acción y a otros Estados influyentes para que ejerzan presión conjunta e individual.
I would appeal strongly to members of the Action Group and other influential States to bring their individual and combined weight to bear.
