Exemple de utilizare a Han comparecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta ahora, sólo Frederik Grønnegaard ySigne Larsen han comparecido.
So far only Frederik Grønnegaard andSigne Larsen have shown up.Hasta la fecha han comparecido 76 testigos ante el Tribunal.
Until that date, 76 witnesses had appeared before the Court to give evidence.A menudo, las mujeres no han sido condenadas y ni siquiera han comparecido ante un tribunal.
Often, the women had not been sentenced or even appeared in court.Otras finalmente han comparecido ante un juez y han sido condenadas.
Others eventually appeared before a judge and were sentenced.There Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comparezcan ante la justicia
comparecer ante el tribunal
derecho a comparecercomparecer ante un juez
comparecer ante el juez
el derecho a comparecerautor compareciócomparezcan ante la corte
comparecer en persona
comparecer a los autores
Mai mult
Utilizare cu adverbe
comparecer personalmente
Utilizare cu verbe
citado a comparecerhacerlos comparecerllamado a comparecer
Muchas personas han comparecido ante este foro de los derechos humanos en mi nombre.
Many people have come to this human rights forum on my behalf.De los 30 nombres facilitados por ABRI de las personas que se encuentran detenidas bajo custodia militar en Dili, tres han comparecido como testigos en el juicio de Xanana.
Of the 30 names provided by ABRI of persons in military custody in Dili, three have appeared as witnesses in the Xanana trial.Dos días más tarde han comparecido otras 23 personas detenidas en octubre.
Two days later 23 other people, arrested in October, appeared before the court.Por otro lado, contrariamente a las afirmaciones de algunos miembros del Comité,varios altos funcionarios, y entre ellos un ministro, ya han comparecido ante la justicia.
Moreover, contrary to statements made by certain members of the Committee,several high officials had been brought to justice, including a minister.Juegos Madagascar 3 han comparecido ante la nueva serie de la película de dibujos animados.
Madagascar 3 games have appeared before the new series of animated film.No obstante, debido a dificultades en relación con la comparecencia de testigos,solo 25 de los 63 testigos previstos inicialmente han comparecido ante la Sala hasta la fecha.
However, as a result of difficulties with the appearance of witnesses,only 25 out of the 63 witnesses initially scheduled have appeared before the Chamber to date.Todas las personas han comparecido ante el juez que dirige las investigaciones y se ha ordenado su detención.
All the persons appeared before an investigative judge and were ordered detained.A fin de concretar la encuesta,la CJPR releva la opinión de abogados y legos que han comparecido ante el juez en cuestión o interactuado de algún modo con este.
To assemble this survey,the CJPR surveys both lawyers and non-lawyers who have appeared or otherwise interacted with the judge in question.En total, han comparecido ante la justicia 11 sospechosos y se les ha sentenciado como cómplices de Mladic.
In total, 11 suspects have been brought before courts and El orador recuerda que los funcionarios administrativos ya han comparecido ante el Comité en otras ocasiones, y que sigue habiendo los mismos problemas.
He recalled that administration officials had appeared before the Committee in the past, yet the same problems continued.Testigos que han comparecido ante el Comité Especial afirman que no habrá seguridad en los territorios ocupados mientras no se eliminen los asentamientos.
According to witnesses who appeared before the Special Committee, there would be no security in the occupied territories until the settlements were removed.En cuanto a la situación en Darfur, en el Sudán, asunto que el Consejo de Seguridad sometió a la Corte Penal Internacional,tres personas han comparecido voluntariamente ante la Corte.
In the situation in Darfur, the Sudan, which was referred to the International Criminal Court by the Security Council,three people have appeared voluntarily before the Court.Número total de acusados que han comparecido en los procedimientos de los que ha conocido el Tribunal desde su creación.
Total accused appeared in the proceedings before the Tribunal since inception.Algunos ministros, dirigentes de partidos políticos, ex presidentes yotros agentes principales durante y después de la guerra han comparecido ante la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
A number of ministers, leaders of political parties, former presidents andother principal actors during and after the war have appeared before the Truth and Reconciliation Commission.Más de 400 sindicalistas han comparecido ante la policía por su participación en una manifestación en noviembre de 2015.
More than 400 trade unionists have been summoned by the police for their participation in a demonstration in November 2015.Hasta la fecha, la Corte Penal Internacional ha dictado nueve órdenes de comparecencia ytodas las personas acusadas objeto de esas órdenes han comparecido voluntariamente ante la Corte.
To date the International Criminal Court Desde entonces, los acusados sólo han comparecido ante un tribunal para que éste dictara autos de prisión provisional sin que se celebrasen juicios o audiencias.
Since then, the accused have been brought to court only to La Sección de Apoyo a los Testigos ylas Víctimas ha intensificado sus actividades de supervisión posteriores al juicio en los países de residencia de los testigos que han comparecido ante el Tribunal.
The Witness andVictims Support Section has intensified its post-trial monitoring activities in the countries of residence of witnesses who appeared before the Tribunal.En los últimos años más de 100 agentes del orden han comparecido ante los tribunales correccionales y penales por haber cometido delitos de abuso de poder.
In recent years, more than 100 law-enforcement officials have been brought before the correctional and criminal courts for offences involving abuse of authority.Un gran número de esos funcionarios han comparecido ante la justicia para someterse a juicio penal, en particular el antiguo Jefe del Estado, sus dos hijos y muchos antiguos ministros.
A large number of those officials have been brought to stand criminal trial, notably the former Head of State, his two sons and many former ministers.Rogamos faciliten información detallada sobre cuántos funcionarios públicos han comparecido ante los tribunales por haber cometido delitos relacionados con los desalojos forzosos.
Please provide detailed information indicating how many public officials have been brought before the courts for Más de 1.000 personas han comparecido ante la justicia desde la creación de la función de procurador militar y se ha condenado a 228 funcionarios del ejército.
Since the establishment of the post of military procurator, more than 1,000 persons had been brought to justice and 228 army personnel Sólo un pequeño número de los presuntos autores han comparecido ante la justicia y, en los casos en que han sido acusados, a menudo han quedado absueltos por falta de pruebas.
Only a small number of alleged perpetrators have been brought to justice and, if accused, they Además, algunos abogados defensores que han comparecido ante el Tribunal han planteado la posibilidad de una asociación de abogados defensores, como se señalaba en el informe del Grupo de Expertos.
Moreover, some defence counsel who have appeared before the Tribunal Pregunta si los funcionarios que infringieron la ley han comparecido ante los tribunales, porque el procesamiento de funcionarios que delinquieron enviaría un mensaje importante a los demás funcionarios.
He enquired whether officers who 
